1
00:00:42,200 --> 00:00:45,537
Derfor er myndighederne nu
siger en midlertidig spidsfælde

2
00:00:45,538 --> 00:00:48,920
var nøglen til en tilbagevejspause
ud, der så flere psykoser.

3
00:01:03,680 --> 00:01:05,820
Sæt mig ikke i gang, jeg ved, jeg er forsinket.

4
00:01:06,460 --> 00:01:09,120
Du ved, jeg har prøvet det her
i 15 minutter nu.

5
00:01:09,620 --> 00:01:11,980
Nå, jeg er lige kommet inden for rækkevidde nu, ikke sandt
Terry?

6
00:01:12,600 --> 00:01:14,760
Fucking Hooper glemte refleksen
strimler.

7
00:01:15,020 --> 00:01:17,920
Jeg var nødt til at tage min røv tilbage til JC's
og få dem.

8
00:01:18,580 --> 00:01:20,520
Og jeg betaler også det lort.

9
00:01:21,100 --> 00:01:22,100
Gem dine kvitteringer.

10
00:01:22,160 --> 00:01:23,600
Ved du, jeg ringede til din celle to gange?

11
00:01:24,120 --> 00:01:25,200
Hvorfor overhovedet beholde den ting?

12
00:01:25,680 --> 00:01:29,060
Se, bare fordi verden gik videre og
avanceret til næsten konstant

13
00:01:29,061 --> 00:01:32,060
kommunikation betyder ikke, at jeg skal
drik Kool-Aid.

14
00:01:32,580 --> 00:01:34,960
Hør, vi er ikke skabt til at leve på skærme
Terry.

15
00:01:35,320 --> 00:01:38,480
Jeg bliver lige, hvor jeg har lyst
gitteret.

16
00:01:38,900 --> 00:01:40,220
Mange tak.

17
00:01:40,221 --> 00:01:42,920
Okay, du er i godt humør det her
morgen.

18
00:01:43,360 --> 00:01:45,542
Vi har lige droppet gitteret,
Jeg ville ikke gå her, men

19
00:01:45,543 --> 00:01:48,100
for en, der finder en
telefonopkald det bliver for meget af.

20
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Nej tak.

21
00:01:50,300 --> 00:01:53,700
Du virker ret aktiv på den dating
din profil.

22
00:01:54,560 --> 00:01:55,680
Ikke det samme Terry.

23
00:01:56,080 --> 00:01:57,400
Swipe til venstre, swipe til højre.

24
00:01:58,460 --> 00:01:58,780
Det har du ikke noget imod.

25
00:01:59,300 --> 00:02:01,840
Jeg kan ignorere dem, og de kan ignorere mig.

26
00:02:02,720 --> 00:02:04,040
Og de ignorerer mig.

27
00:02:04,300 --> 00:02:06,300
Nej, nej, det er fint.

28
00:02:06,740 --> 00:02:09,280
Og for en ordens skyld havde jeg ikke tænkt mig det
snuble over dit ansigt.

29
00:02:09,281 --> 00:02:12,740
Mit gamle profilbillede, jeg spytter mine Cheerios ud
når jeg spytter dem.

30
00:02:12,780 --> 00:02:13,280
spytte dem?

31
00:02:13,640 --> 00:02:14,280
Nå, ved du hvad?

32
00:02:14,420 --> 00:02:14,980
Fuck det her.

33
00:02:15,340 --> 00:02:17,711
Jeg går ud til
spor og jeg vil stramme

34
00:02:17,712 --> 00:02:20,080
ned markørerne, og jeg vil
komme i kontakt med dig igen.

35
00:02:21,000 --> 00:02:22,860
Så gå tilbage med mig, når du er ude på kilometer
to.

36
00:02:23,120 --> 00:02:25,300
Jeg har et par andre ting at tage med
pleje af.

37
00:02:25,780 --> 00:02:27,900
Jeg ved det ikke, det er jeg vist.

38
00:03:21,710 --> 00:03:22,710
Noget?

39
00:03:23,550 --> 00:03:24,550
Det er dumt.

40
00:03:25,090 --> 00:03:30,050
Ellers shit, ligesom jeg fortalte dig
mand Så jeg ved ikke hvorfor vi er ude

41
00:03:30,051 --> 00:03:32,051
her i første omgang, men du ved det ikke
intet.

42
00:03:33,010 --> 00:03:34,010
Bliv ved med at bevæge dig.

43
00:03:36,310 --> 00:03:37,310
Okay, vel.

44
00:03:37,650 --> 00:03:39,810
Hvorfor den gamle bastard savner radiocheck,
hva'?

45
00:03:39,811 --> 00:03:44,430
For jeg sværger, at han ikke vil
stop med at sprænge mine baller

46
00:03:44,431 --> 00:03:44,430
om ranger protokol,
så gåde mig det.

47
00:03:44,431 --> 00:03:45,431
Bare gå til stien.

48
00:03:46,290 --> 00:03:47,290
Vi tager det derfra.

49
00:03:50,700 --> 00:03:55,840
Nå, jeg hader at være kyniker, det er jeg bare
siger, hvis Howards Eagle Scout røv ikke har

50
00:03:55,841 --> 00:03:58,200
tjekket ind nu. Han er allerede grizzly
lokkemad.

51
00:03:58,360 --> 00:04:01,979
Han er ude i en pause
Bad Feud State bullshit

52
00:04:01,980 --> 00:04:07,500
at jeg ikke gør Hooper
Hold kæft Jesus

53
00:04:18,220 --> 00:04:19,940
Ja, det er bestemt Howards ting.

54
00:04:20,880 --> 00:04:22,720
Det er det helt sikkert.

55
00:04:23,980 --> 00:04:28,180
Jeg gætter på, at han kunne have sporet
endnu en bobcat dernede ved åen.

56
00:04:29,680 --> 00:04:31,100
Åh, den bæk er det.

57
00:04:32,100 --> 00:04:34,960
Hej Terry Ja, gå videre Joe jeg fandt
Howards ting.

58
00:04:35,160 --> 00:04:36,440
Det ser ud til, at vi har ramt ham.

59
00:04:36,800 --> 00:04:42,920
Over Stop med at du ikke fortæller mig, at jeg er
forkert.

60
00:04:43,200 --> 00:04:44,800
Lad bare dette lort ligge i snavset.

61
00:04:44,920 --> 00:04:47,000
Bare tag noget alvorligt for en gangs skyld
vil du?

62
00:04:47,560 --> 00:04:48,740
For fanden, mand.

63
00:04:48,820 --> 00:04:49,920
Jeg burde være hjemme nu.

64
00:04:50,040 --> 00:04:52,120
Jeg forstår stadig ikke, hvorfor han ikke brugte
hans mund.

65
00:04:52,640 --> 00:04:57,220
Hej drenge God dag til det, ikke?

66
00:04:59,640 --> 00:05:02,480
Sir, det udpegede fiskeområde er på
anden side af parken.

67
00:05:03,240 --> 00:05:04,540
Hvordan kom du over på denne side?

68
00:05:04,820 --> 00:05:07,540
Åh, jeg gik bare rundt og ledte efter en
dejligt sted.

69
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
Undskyld fyre.

70
00:05:09,920 --> 00:05:10,800
Jeg må ikke fiske her.

71
00:05:10,900 --> 00:05:12,820
Jeg kan bare pakke sammen og gå ud.

72
00:05:13,680 --> 00:05:15,520
Vi leder faktisk efter en anden park
ranger.

73
00:05:16,400 --> 00:05:17,800
Fandt hans ting på flodstien.

74
00:05:18,380 --> 00:05:19,620
Du har ikke set ham, vel?

75
00:05:20,380 --> 00:05:23,520
Jamen, undskyld, jeg kom ikke forbi
spor.

76
00:05:24,460 --> 00:05:26,140
Okay, så hvilken vej kom du ind
fra?

77
00:05:26,580 --> 00:05:27,580
Er du lokal?

78
00:05:31,460 --> 00:05:33,500
I ved gutter, hvis jeg havde set noget,
Jeg ville fortælle dig.

79
00:05:35,300 --> 00:05:36,300
Jeg ville.

80
00:05:37,040 --> 00:05:40,120
Men jeg tror bare, jeg har valgt det forkerte
sted at fiske, for at fortælle dig sandheden.

81
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Okay.

82
00:05:44,300 --> 00:05:47,921
Jeg tager bare tilbage til floden
spor, og så kan vi gå tilbage til din lejr.

83
00:05:48,540 --> 00:05:49,540
Selvfølgelig, chef.

84
00:05:50,000 --> 00:05:51,000
Du viser vejen.

85
00:05:55,350 --> 00:05:57,370
Hvorfor fanden skal jeg nu skære ham op
sådan, hva'?

86
00:05:57,390 --> 00:05:57,930
Undskyld, jeg er ked af det.

87
00:05:58,110 --> 00:05:59,350
For fanden!

88
00:06:01,210 --> 00:06:02,430
Jeg hørte det under kontrol.

89
00:06:02,431 --> 00:06:04,130
Hej Joe, politiet følger efter.

90
00:06:04,370 --> 00:06:05,666
Vi skal møde et jakkesæt her.

91
00:06:05,690 --> 00:06:07,346
Hvad fanden laver du herude
alligevel?

92
00:06:07,370 --> 00:06:08,930
Jeg troede, du droppede den gamle mand.

93
00:06:09,110 --> 00:06:10,150
Drengen gør det.

94
00:06:11,370 --> 00:06:12,370
Jeg er ked af det.

95
00:06:12,770 --> 00:06:13,950
Jeg troede, de var slemme fyre.

96
00:06:15,350 --> 00:06:17,470
Okay, fanden, jeg sender den anden
hold ind.

97
00:06:17,550 --> 00:06:18,990
De nærmer sig sporet nu.

98
00:06:20,050 --> 00:06:21,050
Shit.

99
00:06:22,890 --> 00:06:24,610
Jeg bliver altid træt af dette sted alligevel.

100
00:06:25,590 --> 00:06:26,590
Har aldrig følt mig som hjemme.

101
00:06:29,350 --> 00:06:30,630
Du gik glip af meget, freak show.

102
00:06:31,110 --> 00:06:32,110
Grib dit lort.

103
00:06:32,970 --> 00:06:33,970
Lad os tage på vejen.

104
00:07:31,020 --> 00:07:32,040
Psst, kom så.

105
00:07:44,820 --> 00:07:50,700
Åh, det var fantastisk.

106
00:07:52,040 --> 00:07:52,740
Fik vi det?

107
00:07:52,860 --> 00:07:54,340
Åh ja, Nico, var det godt for dig?

108
00:07:55,120 --> 00:07:56,660
Vent, måske vent et helt minut?

109
00:07:57,040 --> 00:07:58,380
Fuck dig, det er en del af min proces.

110
00:07:58,381 --> 00:07:59,701
Er du sikker på, at jeg var stærk nok?

111
00:07:59,740 --> 00:08:01,136
Jeg føler, at jeg ikke var øjeblik til øjeblik.

112
00:08:01,160 --> 00:08:01,540
Det var du.

113
00:08:01,940 --> 00:08:03,036
Ja, vi gør det ikke igen.

114
00:08:03,060 --> 00:08:04,156
Jeg kan ikke trække din røv længere.

115
00:08:04,180 --> 00:08:05,040
Hold kæft, du elsker det.

116
00:08:05,140 --> 00:08:05,440
Ved du hvad?

117
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Lad os tage endnu et tag.

118
00:08:06,680 --> 00:08:06,840
Okay?

119
00:08:06,980 --> 00:08:08,300
Og denne gang er det det, jeg vil se
for dig.

120
00:08:08,301 --> 00:08:09,460
Zach, vi fik skuden, bro.

121
00:08:09,520 --> 00:08:11,096
Desuden starter timen om halvanden
time.

122
00:08:11,120 --> 00:08:11,300
Ja.

123
00:08:11,540 --> 00:08:12,540
Ja, okay.

124
00:08:12,640 --> 00:08:13,220
Gå, gå.

125
00:08:13,240 --> 00:08:14,396
Seriøst, det ville være fantastisk.

126
00:08:14,420 --> 00:08:14,800
Er du sikker?

127
00:08:14,960 --> 00:08:15,440
Nej, helt.

128
00:08:15,840 --> 00:08:17,000
Jeg mener, jeg var bange for dig.

129
00:08:17,320 --> 00:08:18,460
Ingen kærlighed til ghoul.

130
00:08:18,640 --> 00:08:20,280
Jeg føler, at jeg virkelig har givet noget her.

131
00:08:20,440 --> 00:08:22,680
Åh, jeg troede du var overskredet.

132
00:08:22,880 --> 00:08:23,500
Tak.

133
00:08:23,640 --> 00:08:23,960
Det var fantastisk.

134
00:08:24,380 --> 00:08:24,600
Stor.

135
00:08:25,280 --> 00:08:26,280
Hvorfor er vi venner?

136
00:08:50,080 --> 00:08:53,660
TJ Campbell, kom ned.

137
00:08:58,270 --> 00:09:01,370
Okay, TJ, jeg er så ked af ventetiden.

138
00:09:02,030 --> 00:09:06,710
Nu er vores prioritet for enhver overførsel
indhente og til sidst vælge fokus.

139
00:09:06,930 --> 00:09:11,730
Selvfølgelig gør vores unikke læseplan det
normalt for eleverne at udforske først.

140
00:09:11,870 --> 00:09:12,130
Højre.

141
00:09:12,490 --> 00:09:14,006
Uanset hvad jeg skal gøre for at beholde min
stipendium.

142
00:09:14,030 --> 00:09:15,030
Åh, det er rigtigt.

143
00:09:15,090 --> 00:09:17,290
Du er vores nye studerende kunstner atlet.

144
00:09:17,890 --> 00:09:19,770
Åh, studerende kunstner atlet.

145
00:09:20,370 --> 00:09:23,630
Vi holder gerne fokus på kreativitet
udvikling her.

146
00:09:23,830 --> 00:09:24,590
Åh, dejligt.

147
00:09:24,850 --> 00:09:27,090
Ja, jeg er ny i det kreative
udvikling ting.

148
00:09:27,390 --> 00:09:28,930
Åh, baseball, jeg kan se.

149
00:09:29,670 --> 00:09:30,310
Hvorfor sydøst?

150
00:09:30,650 --> 00:09:34,150
Jeg gjorde ondt i min skulder ved at spille over på State
sidste sæson, så dette er mit sidste tilbud.

151
00:09:34,370 --> 00:09:34,770
Her er jeg.

152
00:09:35,390 --> 00:09:36,390
Er det ikke fantastisk.

153
00:09:37,250 --> 00:09:42,630
Okay, lad os stikke dig ind på nogle få grundlæggende
grundkurser og...

154
00:09:42,631 --> 00:09:44,151
Åh, der er lige åbnet en plads i denne.

155
00:09:44,510 --> 00:09:45,610
Kan du lide film?

156
00:09:45,611 --> 00:09:47,230
Uh, selvfølgelig, ja.

157
00:09:47,490 --> 00:09:49,810
Okay, så er du klar.

158
00:09:50,110 --> 00:09:52,770
Kunsthistorie og amerikansk lys begyndelse
i morgen.

159
00:09:53,170 --> 00:09:58,390
Og de venter dig i introduktionen til
dokumentarfilm i...

160
00:09:58,391 --> 00:09:59,970
Åh, yikes, 20 minutter.

161
00:10:00,430 --> 00:10:01,670
Du må hellere komme afsted, TJ.

162
00:10:01,850 --> 00:10:02,850
Okay, wow.

163
00:10:06,890 --> 00:10:08,090
Held og lykke.

164
00:10:09,050 --> 00:10:10,050
Er du Brandon?

165
00:10:10,470 --> 00:10:11,470
Kom nu.

166
00:10:23,710 --> 00:10:25,290
Jeg kan ikke tro, du gør det her.

167
00:10:25,730 --> 00:10:26,750
Er der nogen hjemme?

168
00:10:27,030 --> 00:10:28,090
Det er altid dejligt.

169
00:10:29,390 --> 00:10:30,030
Jeg ved det ikke.

170
00:10:30,170 --> 00:10:30,690
Er det for meget?

171
00:10:30,790 --> 00:10:31,230
Jeg synes, det er godt.

172
00:10:31,410 --> 00:10:32,530
Lad os bare gøre en gang til.

173
00:10:33,030 --> 00:10:33,110
Okay.

174
00:10:34,050 --> 00:10:40,090
Ved du, hvor sideskærmsrummet
er?

175
00:10:40,210 --> 00:10:40,950
Øh, ja, udenfor.

176
00:10:41,090 --> 00:10:42,090
Næste bygning overstået.

177
00:10:47,210 --> 00:10:48,210
Øh.

178
00:10:57,970 --> 00:10:59,230
Ja, det er helt normalt.

179
00:11:01,110 --> 00:11:01,410
Dude.

180
00:11:01,810 --> 00:11:03,690
Sikke en mærkelig mand.

181
00:11:03,810 --> 00:11:05,670
Hej, jeg lavede menneske versus zombier sidste år.

182
00:11:05,690 --> 00:11:07,126
Sidste år var du en forbandet særling.

183
00:11:07,150 --> 00:11:08,926
Ja, gutter, vi samler bare op
tempo lidt, ved du?

184
00:11:08,950 --> 00:11:10,470
Det er året, vi skal gøre vores
mark, okay?

185
00:11:10,471 --> 00:11:11,770
Vi føler os ikke særlig afslappede.

186
00:11:11,830 --> 00:11:13,150
Nå, jeg siger bare, okay?

187
00:11:13,250 --> 00:11:15,250
Det er her, de virkelig begynder at bestemme
hvem er hvem.

188
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
Okay, gutter, lad os finde os til rette.

189
00:11:33,280 --> 00:11:34,440
Vi kommer snart i gang, ikke?

190
00:11:35,760 --> 00:11:40,420
Dette kursus, som jeg håber du nu er klar over,
er din introduktion til dokumentarfilm.

191
00:11:41,660 --> 00:11:43,600
Sådan begyndte vores film, gutter.

192
00:11:44,800 --> 00:11:48,820
En mand, et kamera, der skyder rigtige mennesker.

193
00:11:50,940 --> 00:11:51,980
En dokumentarist.

194
00:11:53,200 --> 00:11:57,300
Det, vi gør, er, at vi tager lyset af
inspiration og vi holder den i det mørkeste,

195
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
mørkeste hjørner.

196
00:11:59,120 --> 00:12:01,260
Vi finder disse skatte af historier,
ja?

197
00:12:02,400 --> 00:12:04,740
Det er intim historiefortælling fra det virkelige liv.

198
00:12:05,320 --> 00:12:10,860
Uanset om det er i en krigszone, en jungle,
eller endda lige her.

199
00:12:12,160 --> 00:12:13,540
Selv lige her hjemme.

200
00:13:17,820 --> 00:13:18,820
Ganske den åbner, ja?

201
00:13:20,320 --> 00:13:23,750
Otte kameraer, højtydende
linser, optagelse 24-7, syv dage

202
00:13:23,751 --> 00:13:26,181
en uge i årevis at fange
de optagelser, du lige har set.

203
00:13:27,020 --> 00:13:29,800
Denne by blev et fristed for selvmord.

204
00:13:31,140 --> 00:13:33,160
Denne park, en husmor, hængte sig selv.

205
00:13:34,820 --> 00:13:36,740
Besætningen var bare for sent til at fange hende.

206
00:13:37,280 --> 00:13:42,700
Denne gantry-dronning, en gentleman førte til hans
død, bygningsarbejder, også sent.

207
00:13:43,620 --> 00:13:48,100
Siden de fokuserede på broen,
i seks uger sad de og så på.

208
00:13:48,960 --> 00:13:55,200
Indtil en skæbnesvanger dag dukkede en fremmed op,
tog plads ved broen.

209
00:13:57,780 --> 00:14:01,421
Hvordan har du det med indholdet, den
forpligtelse til at fange disse grønne billeder?

210
00:14:01,720 --> 00:14:02,720
Det er bemærkelsesværdigt, ikke?

211
00:14:05,640 --> 00:14:06,640
Okay, tanker.

212
00:14:07,320 --> 00:14:09,416
Hvad er forhindringerne for vores filmskabere
skal overvinde?

213
00:14:09,440 --> 00:14:10,440
Nogen?

214
00:14:10,500 --> 00:14:11,500
Frue, ja tak.

215
00:14:11,700 --> 00:14:13,873
Det føles som om du vil
sandsynligvis nødt til at filme uger

216
00:14:13,874 --> 00:14:16,100
intet værd, bare for at
få et enkelt øjeblik, ikke?

217
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
Uger, hvis du er heldig.

218
00:14:17,700 --> 00:14:19,060
Måneder, nogle gange år.

219
00:14:19,420 --> 00:14:20,860
Det er den dedikation til ens håndværk.

220
00:14:21,020 --> 00:14:22,540
Det er det, vi lærer i dag,
ja?

221
00:14:22,960 --> 00:14:23,520
Nogen andre?

222
00:14:23,880 --> 00:14:24,200
Ja frue.

223
00:14:24,600 --> 00:14:28,900
Engagementet er imponerende, men gør det ikke
virker det rodet?

224
00:14:29,960 --> 00:14:31,800
Jeg mener, de sidder bare
venter på, at nogen hopper i sengen.

225
00:14:31,801 --> 00:14:33,401
Nej, men de sidder ikke bare.

226
00:14:33,840 --> 00:14:35,320
Jeg mener, så vi den samme film?

227
00:14:35,580 --> 00:14:38,180
Et råt, ubeskåret glimt af nogen, der beslutter sig
deres skæbne?

228
00:14:38,181 --> 00:14:41,860
Nej, jeg mener, så mørkt som det var,
det var utroligt at se.

229
00:14:42,160 --> 00:14:45,000
Fint, det kan være sjældent at se, men det gør det ikke
krydser den en slags grænse?

230
00:14:45,140 --> 00:14:47,980
Åh, døden er det virkelige liv, ja?

231
00:14:49,760 --> 00:14:50,760
Måske er jeg et gammelt fjols.

232
00:14:51,400 --> 00:14:51,940
Måske tager jeg fejl.

233
00:14:52,260 --> 00:14:55,620
Tager det faktiske emnes død
projektet?

234
00:14:56,100 --> 00:14:57,660
Kom nu, en vi ikke har hørt fra.

235
00:14:57,700 --> 00:14:58,700
Men dig.

236
00:14:58,740 --> 00:14:59,240
Dig der.

237
00:14:59,760 --> 00:15:00,760
Den der gemmer sig.

238
00:15:01,580 --> 00:15:02,940
Ja, jeg kunne ikke se væk.

239
00:15:03,860 --> 00:15:05,020
Men jeg ved, hvad hun siger.

240
00:15:05,320 --> 00:15:07,160
Det virker som en moralsk gråzone.

241
00:15:08,340 --> 00:15:09,580
Jeg ved, han ville have sprunget.

242
00:15:11,280 --> 00:15:12,280
Kameraer er ingen kameraer.

243
00:15:12,600 --> 00:15:16,060
Og det ser ud til, at besætningen er for langt væk
afsted for at hjælpe.

244
00:15:16,460 --> 00:15:18,762
Men på et eller andet niveau, hvis du er det
bag kameraet på dette

245
00:15:18,763 --> 00:15:21,221
projekt, er du ikke glad for det
se nogen falde i døden?

246
00:15:22,140 --> 00:15:24,435
Jeg siger bare, ser det ud til
hvis du lægger alt det arbejde i

247
00:15:24,436 --> 00:15:26,601
det, ville du ikke endelig have lyst
at se nogen gå ned?

248
00:15:26,720 --> 00:15:27,980
Ellers har du intet.

249
00:15:28,240 --> 00:15:28,980
Det er min pointe.

250
00:15:29,160 --> 00:15:29,980
Det virker sadistisk.

251
00:15:30,120 --> 00:15:32,320
Okay, kan vi bare blive lidt voksne
lidt her?

252
00:15:32,380 --> 00:15:33,420
Jeg elsker din entusiasme.

253
00:15:33,460 --> 00:15:35,840
Det var præcis det, jeg ville se
første uge af undervisningen.

254
00:15:35,841 --> 00:15:38,900
For vi skal lige ind
det.

255
00:15:39,280 --> 00:15:40,556
I vil danne jeres egne grupper.

256
00:15:40,580 --> 00:15:42,496
Du skal ud og finde din egen
historier.

257
00:15:42,520 --> 00:15:44,560
Du vil fortælle mig dine sandheder.

258
00:15:45,460 --> 00:15:46,460
Ja?

259
00:15:46,660 --> 00:15:47,896
Det bliver meget spændende.

260
00:15:47,920 --> 00:15:50,536
Så den første ting du vil gøre er at du er
vil opdeles i grupper.

261
00:15:50,560 --> 00:15:51,720
Du skal finde et sted.

262
00:15:59,760 --> 00:16:00,780
Hej, har du brug for en gruppe?

263
00:16:01,440 --> 00:16:01,800
Hvad?

264
00:16:02,080 --> 00:16:03,080
Til projektet.

265
00:16:03,140 --> 00:16:04,000
Åh, rigtigt.

266
00:16:04,100 --> 00:16:05,460
Jeg har vel stadig brug for en gruppe.

267
00:16:05,640 --> 00:16:06,000
Tak.

268
00:16:06,560 --> 00:16:07,100
Jeg er TJ.

269
00:16:07,101 --> 00:16:09,240
Alicia, bliv venligst hos mig.

270
00:16:09,320 --> 00:16:11,580
Jeg har brug for et andet fornuftigt sind at bevare
Zach i skak.

271
00:16:11,760 --> 00:16:13,100
Ja, han ser ud til...

272
00:16:14,960 --> 00:16:16,200
Han er god til det han laver.

273
00:16:16,360 --> 00:16:17,560
Han er bare hård i hovedet.

274
00:16:17,860 --> 00:16:18,900
Okay, hvad gør du?

275
00:16:19,060 --> 00:16:19,640
Ikke sikker endnu.

276
00:16:19,760 --> 00:16:20,920
Jeg er en baseball transfer.

277
00:16:21,600 --> 00:16:21,960
Åh.

278
00:16:22,600 --> 00:16:23,680
Jeg valgte dig ikke som job.

279
00:16:24,440 --> 00:16:25,560
Okay, lad os rulle, skat.

280
00:16:26,980 --> 00:16:28,720
Det er en baseball fyr, ikke?

281
00:16:29,280 --> 00:16:30,280
Okay.

282
00:16:30,980 --> 00:16:31,980
Okay, gutter.

283
00:16:32,100 --> 00:16:33,140
Fik vores femte besætningsmedlem.

284
00:16:33,200 --> 00:16:35,680
Gutter, det er TJ, TJ, Zach, Olivia,
og Nico.

285
00:16:35,780 --> 00:16:36,120
Hej, gutter.

286
00:16:36,121 --> 00:16:36,680
Hej.

287
00:16:37,040 --> 00:16:37,200
Hvad sker der, bror?

288
00:16:37,600 --> 00:16:38,160
Så hvad er dit fokus?

289
00:16:38,500 --> 00:16:40,416
Han er kamerateam med mig, så bare rolig
om det.

290
00:16:40,440 --> 00:16:41,640
Okay, tid til at brainstorme.

291
00:16:41,820 --> 00:16:42,820
Tak igen, gutter.

292
00:16:42,940 --> 00:16:43,940
Lang dag.

293
00:16:44,000 --> 00:16:45,742
Ja, du er heldig,
fordi når Olivia siger,

294
00:16:45,766 --> 00:16:47,700
tid til at brainstorme, hun
betyder mest tid til at drikke.

295
00:16:47,900 --> 00:16:49,300
Det her sted er mærkeligt, mand.

296
00:16:49,400 --> 00:16:50,480
I kunstfolk er skøre.

297
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
Kunstfolk ser på.

298
00:16:55,320 --> 00:16:56,180
Åh, min Gud.

299
00:16:56,240 --> 00:16:56,780
Nej, jeg forstod det.

300
00:16:56,880 --> 00:16:57,040
Jeg fik det.

301
00:16:57,140 --> 00:16:57,600
Her, følg med.

302
00:16:58,040 --> 00:17:00,396
Arnold Schwarzenegger er en Terminator
der har været i Hannover.

303
00:17:00,420 --> 00:17:02,460
Linda er i Dante's Peak med Pierce
Brosnan.

304
00:17:02,660 --> 00:17:05,320
Brosnan lavede Goldeneye med Judi Dench.

305
00:17:05,321 --> 00:17:06,340
Hun gav mig respekt.

306
00:17:13,640 --> 00:17:14,640
Tak.

307
00:17:27,500 --> 00:17:28,640
Det er en gave, du ved.

308
00:17:28,700 --> 00:17:30,020
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra.

309
00:17:32,340 --> 00:17:33,120
Bare rolig, Nico.

310
00:17:33,280 --> 00:17:35,156
Han er bare sur, fordi du ved mere om film
end ham.

311
00:17:35,180 --> 00:17:35,240
Hvad?

312
00:17:35,580 --> 00:17:36,140
Nej, nej, nej, nej.

313
00:17:36,300 --> 00:17:38,220
Trivia er ikke det samme som egentlig film
viden.

314
00:17:38,820 --> 00:17:39,580
Jeg er klogere end dig nu.

315
00:17:39,660 --> 00:17:40,340
Bare læn dig ind i det.

316
00:17:40,460 --> 00:17:41,460
Ja, uanset hvad.

317
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
TJ, baseball?

318
00:17:43,380 --> 00:17:44,040
Ja, sir.

319
00:17:44,120 --> 00:17:46,196
Du ved, jeg glemmer altid, at vi har
faktiske sport her på dette.

320
00:17:46,220 --> 00:17:48,045
Ja, det bestemt
ser ud til, at folk er til

321
00:17:48,046 --> 00:17:50,200
en masse andre ting som
deres mærkelige Nerf-krige.

322
00:17:50,600 --> 00:17:52,080
Det er mennesker mod zombier.

323
00:17:52,300 --> 00:17:54,156
De tabere er faktisk lidt store
handle her omkring.

324
00:17:54,180 --> 00:17:55,476
Du ved, jeg fik sådan en følelse.

325
00:17:55,500 --> 00:17:56,660
De rodede ikke rundt.

326
00:17:56,760 --> 00:17:58,100
Det er faktisk ret sjovt.

327
00:17:58,240 --> 00:18:01,740
Så du kom ikke her for at studere film
eller designer?

328
00:18:02,180 --> 00:18:02,580
Nej.

329
00:18:02,840 --> 00:18:03,140
Er det okay?

330
00:18:03,460 --> 00:18:04,460
Ja, jo, selvfølgelig.

331
00:18:04,840 --> 00:18:05,916
Vi laver en kunstner af dig.

332
00:18:05,940 --> 00:18:06,960
Nej, måske en skuespiller.

333
00:18:07,440 --> 00:18:08,860
Jeg mener, de er lidt søde.

334
00:18:09,220 --> 00:18:09,520
Tak.

335
00:18:10,160 --> 00:18:11,280
Åh, Olivia Jesus.

336
00:18:11,620 --> 00:18:13,580
Hej, han behøver ikke at bestemme sig nu.

337
00:18:13,840 --> 00:18:15,540
Okay, det er drink storm tid, folkens.

338
00:18:15,940 --> 00:18:16,940
Fokuser op.

339
00:18:17,980 --> 00:18:18,620
Krympende brainstorm.

340
00:18:18,820 --> 00:18:19,940
Du ser det første, der kommer til din
sind.

341
00:18:19,941 --> 00:18:21,381
Hvis din idé er den værste, rykker du.

342
00:18:21,760 --> 00:18:23,360
Okay, gutter, lad os få noget godt ud
ideer, okay?

343
00:18:23,380 --> 00:18:24,380
Vi skal kunne markedsføre os selv.

344
00:18:24,400 --> 00:18:25,120
Okay, vi har det godt.

345
00:18:25,420 --> 00:18:26,020
TJ, dig først.

346
00:18:26,340 --> 00:18:27,340
Okay, øh...

347
00:18:28,060 --> 00:18:31,140
Åh, hvorfor gør vi ikke noget ved det
mennesker versus zombier weirdos?

348
00:18:31,200 --> 00:18:32,000
Vis dem, hvordan de kommer ind i det.

349
00:18:32,020 --> 00:18:33,156
Det er faktisk ikke nogen dårlig idé.

350
00:18:33,180 --> 00:18:35,240
Gør det som rigtig seriøst, som en rigtig krig
drama.

351
00:18:36,000 --> 00:18:37,000
Okay, Alicia.

352
00:18:37,520 --> 00:18:42,100
Hvorfor følger vi ikke én international
studerendes første oplevelser af det amerikanske liv?

353
00:18:42,380 --> 00:18:43,000
Åh, det er ret godt.

354
00:18:43,080 --> 00:18:43,740
Ja, det er lidt kedeligt.

355
00:18:43,980 --> 00:18:44,900
Ja, ja, lidt halt.

356
00:18:44,980 --> 00:18:45,500
Du gør det bedre.

357
00:18:45,820 --> 00:18:46,260
Jeg fik intet.

358
00:18:46,620 --> 00:18:47,620
Nico, kom så.

359
00:18:48,180 --> 00:18:50,632
Okay, hvad nu hvis vi gjorde en
dokumentar om en anden

360
00:18:50,633 --> 00:18:52,941
gruppe, der laver
deres dokumentar, ikke?

361
00:18:54,400 --> 00:18:56,420
Okay, så jeg har en idé.

362
00:18:57,260 --> 00:18:59,160
Hvorfor ikke gøre noget mod de hjemløse?

363
00:18:59,480 --> 00:19:00,480
Åh, Gud, her går vi.

364
00:19:00,540 --> 00:19:01,420
Nej, nej, nej, det siger jeg dig.

365
00:19:01,480 --> 00:19:03,473
Vi gik forbi denne fyr
måden herhen var, som

366
00:19:03,474 --> 00:19:05,160
taler til sig selv ved siden af
denne side af vejen.

367
00:19:05,500 --> 00:19:06,820
Det var faktisk lidt køligt.

368
00:19:07,200 --> 00:19:08,420
Jeg tror, ​​der kunne være noget der.

369
00:19:08,421 --> 00:19:11,340
Ja, men der er forskel på
psykisk sygdom og hjemløshed.

370
00:19:11,860 --> 00:19:12,260
Jeg forstår det, Alicia.

371
00:19:12,400 --> 00:19:15,480
Jeg prøver ikke at have et sammenstød med
PC-politiet, okay?

372
00:19:15,500 --> 00:19:17,580
Jeg siger bare, det var fascinerende.

373
00:19:18,400 --> 00:19:21,940
Eller vi gør noget lidt mindre mørkt og
dokumentere scenekunstens udstilling.

374
00:19:22,160 --> 00:19:23,160
Åh, for helvede nej.

375
00:19:23,200 --> 00:19:25,320
Kom nu, folk mister deres lort ved disse
viser.

376
00:19:25,480 --> 00:19:26,440
Jeg taler backstage-tårer.

377
00:19:26,441 --> 00:19:28,290
Åh, gud, lyder det
som nogen vil have

378
00:19:28,291 --> 00:19:30,940
deres præstation som
del af filmprojektet.

379
00:19:31,100 --> 00:19:31,300
Det er det.

380
00:19:31,360 --> 00:19:32,360
Ja, gå videre og drik.

381
00:19:32,760 --> 00:19:32,980
Hvad?

382
00:19:33,040 --> 00:19:33,640
Hvad med Nico?

383
00:19:34,020 --> 00:19:36,381
Nej, nej, nej, jeg tager
meta stoner idé forbi

384
00:19:36,382 --> 00:19:38,040
melodramatisk teater
børn alle ugens dage.

385
00:19:38,041 --> 00:19:38,340
Hej.

386
00:19:38,520 --> 00:19:39,896
Nej, nej, nej, du er altid så jordet.

387
00:19:39,920 --> 00:19:41,240
Jeg taler om de andre fyre.

388
00:19:41,860 --> 00:19:42,860
Drik det!

389
00:19:43,160 --> 00:19:47,260
Drik, drik, drik, drik, drik, drik,
drik, drik, drik, drik, drik, drik!

390
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
Åh, tjek det!

391
00:19:48,760 --> 00:19:49,380
Det er vodka!

392
00:19:49,760 --> 00:19:51,940
Yay, yay, yay, yay, yay!

393
00:19:56,860 --> 00:19:57,860
Hej,

394
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
Alicia, sæt farten ned.

395
00:20:05,240 --> 00:20:05,460
Min bil.

396
00:20:05,461 --> 00:20:06,501
Gå videre og træk bilen.

397
00:20:06,940 --> 00:20:08,000
Fortsæt, træk bilen.

398
00:20:08,160 --> 00:20:09,160
Okay, jeg stopper.

399
00:20:17,110 --> 00:20:18,330
Hej, har du dit kamera med?

400
00:20:18,331 --> 00:20:19,610
Altid, men hvad mener du?

401
00:20:27,500 --> 00:20:29,540
Nico, jeg skal bruge dig til at køre lyd på
din telefon.

402
00:20:29,840 --> 00:20:29,980
Hvorfor?

403
00:20:30,160 --> 00:20:30,340
Hvilken en?

404
00:20:30,960 --> 00:20:33,040
Doc, jeg tror, ​​vi lige har fundet det.

405
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
Hvad er du...

406
00:20:35,640 --> 00:20:36,120
Bro... Zach!

407
00:20:36,540 --> 00:20:37,540
Hvor skal han hen?

408
00:20:38,340 --> 00:20:39,340
Og han tager afsted.

409
00:20:39,480 --> 00:20:39,760
Hej, lad os gå.

410
00:20:39,820 --> 00:20:40,080
Zach!

411
00:20:40,500 --> 00:20:41,160
Hvor skal du hen?

412
00:20:41,161 --> 00:20:42,601
Hvorfor gør han det her lort hver gang?

413
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
Har du brug for det her lort?

414
00:20:44,380 --> 00:20:47,500
Jeg... Jeg gætte... Hvem gør det?

415
00:20:49,060 --> 00:20:55,520
Hvad mener du?

416
00:20:57,380 --> 00:20:57,820
Zach!

417
00:20:58,240 --> 00:20:59,240
Hvad laver du?

418
00:21:00,420 --> 00:21:02,301
Til... Jeg... Virkelig?

419
00:21:04,420 --> 00:21:05,420
Åh shit.

420
00:21:06,860 --> 00:21:07,440
Hver gang.

421
00:21:07,740 --> 00:21:08,740
Hårdhovedet som helvede.

422
00:21:08,940 --> 00:21:10,920
Jeg fortalte dig det, og du troede ikke på det.

423
00:21:11,080 --> 00:21:15,040
Men når du ser det,
det er... Åh hey, nemme gutter.

424
00:21:15,220 --> 00:21:16,220
Let.

425
00:21:16,420 --> 00:21:17,860
Ja, let der gutter.

426
00:21:18,000 --> 00:21:20,300
Jeg har lige set en filmmand her i mit hele
gård.

427
00:21:20,460 --> 00:21:21,060
Yo, det er Troy.

428
00:21:21,160 --> 00:21:22,420
Han viste mig lige sin lejr her.

429
00:21:22,421 --> 00:21:23,660
I området, du ved.

430
00:21:24,140 --> 00:21:25,916
Så hvorfor begynder vi ikke at køre noget b-roll,
ja?

431
00:21:25,940 --> 00:21:27,040
Til alle jer i filmen?

432
00:21:27,960 --> 00:21:28,960
Du er min mand.

433
00:21:29,340 --> 00:21:30,716
Hey, Nico, bliv tæt på et øjeblik.

434
00:21:30,740 --> 00:21:31,280
Liv, hop ind her.

435
00:21:31,340 --> 00:21:32,436
Spørg ham om hans måde at leve på.

436
00:21:32,460 --> 00:21:33,660
Du ved, jordens lejr.

437
00:21:33,720 --> 00:21:34,720
Den slags.

438
00:21:34,840 --> 00:21:35,840
Liv.

439
00:21:35,980 --> 00:21:36,980
En fornøjelse at møde dig.

440
00:21:37,080 --> 00:21:37,520
Også dig.

441
00:21:37,880 --> 00:21:39,480
Gå med mig denne vej derhen, skat.

442
00:21:40,000 --> 00:21:42,820
Nu ser du, jeg var lige på den anden side af vejen
derovre lige derovre.

443
00:21:42,920 --> 00:21:44,590
Men den søn af en
tæve, Steve, han kommer

444
00:21:44,591 --> 00:21:46,340
herovre og han prøvede
at kontrollere alt.

445
00:21:46,460 --> 00:21:49,580
Så jeg flytter mig lige herover og
finde mig et dejligt lille sted.

446
00:21:52,180 --> 00:21:54,620
Alt, hvad lyset rører ved, er mit
rige.

447
00:21:55,020 --> 00:21:55,820
Ser du det lige der?

448
00:21:56,000 --> 00:21:57,000
Det er mit.

449
00:21:57,200 --> 00:21:58,200
Det træ lige der.

450
00:21:58,780 --> 00:21:59,780
Så begejstret.

451
00:22:01,140 --> 00:22:02,860
Det går lige op i mig, når Zach har ret.

452
00:22:03,360 --> 00:22:06,260
Jeg mener, det her...
det er helt sikkert det.

453
00:22:06,560 --> 00:22:08,461
Ja, du ved... Hej!

454
00:22:37,750 --> 00:22:38,770
Hvad fanden?

455
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
Lad os gå!

456
00:22:40,590 --> 00:24:23,120
Øh, hej?

457
00:24:24,980 --> 00:24:25,980
Hvordan går det?

458
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
Begynder at holde sig varm.

459
00:24:30,140 --> 00:24:31,140
Det hører jeg.

460
00:24:32,080 --> 00:24:34,260
Hey, du ville ikke, øh, tilfældigvis have en
lettere?

461
00:24:34,620 --> 00:24:35,220
Matcher, måske.

462
00:24:35,340 --> 00:24:36,940
Du tænkte på at starte en brand.

463
00:24:37,560 --> 00:24:38,560
Nej.

464
00:24:39,420 --> 00:24:41,260
Vi får gang i en ild hernede,
dog.

465
00:24:42,240 --> 00:24:42,720
Kan du slutte dig til os?

466
00:24:43,180 --> 00:24:43,440
Virkelig?

467
00:24:43,500 --> 00:24:43,800
Er du sikker?

468
00:24:44,220 --> 00:24:44,500
Sikker.

469
00:24:44,660 --> 00:24:45,200
Lad være med at svede det, chef.

470
00:24:45,280 --> 00:24:45,560
Kom nu.

471
00:24:45,940 --> 00:24:46,940
Tak.

472
00:24:47,380 --> 00:24:48,380
Hvordan har du det i aften?

473
00:24:48,900 --> 00:24:49,900
Ikke så dårligt.

474
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
Det hører jeg.

475
00:24:58,150 --> 00:24:59,150
Hej?

476
00:25:01,370 --> 00:25:03,050
Det er de gode ting.

477
00:25:04,490 --> 00:25:05,490
Jeg kan godt lide din skjorte.

478
00:25:06,890 --> 00:25:07,890
Tak.

479
00:25:09,350 --> 00:25:10,350
Tak.

480
00:25:10,750 --> 00:25:11,750
Ah, glem det.

481
00:25:12,070 --> 00:25:12,810
Vi er ikke barbarer.

482
00:25:12,970 --> 00:25:14,050
Ja, jeg siger det altid.

483
00:25:14,110 --> 00:25:16,490
Du ved, jeg er... jeg er
ikke hjemløs, okay?

484
00:25:16,491 --> 00:25:18,610
Jeg er bare... Jeg er bare
firevægge udfordret.

485
00:25:19,250 --> 00:25:20,250
Det kan jeg godt lide.

486
00:25:20,350 --> 00:25:21,350
Jeg vil bruge den.

487
00:25:21,950 --> 00:25:23,130
Så hvad bringer dig denne vej?

488
00:25:23,850 --> 00:25:27,911
Du ved, mand, nogle gange livet bare...
Ryster dig ned og du skal ud på vejen.

489
00:25:28,590 --> 00:25:29,590
Gå på vejen.

490
00:25:31,230 --> 00:25:32,230
Ja.

491
00:25:33,590 --> 00:25:34,590
Det hører jeg.

492
00:25:36,630 --> 00:25:37,630
Hvad hører jeg?

493
00:25:37,850 --> 00:25:39,370
Gud tog mig op med at gå denne vej.

494
00:25:44,270 --> 00:25:45,671
Nå... Det er smukt.

495
00:25:47,630 --> 00:25:48,630
Ja, det er det.

496
00:25:50,110 --> 00:25:51,110
Og det er flot.

497
00:25:52,430 --> 00:25:54,990
Jeg kan ikke forestille mig et bedre sted at komme
tilbage på benene end her.

498
00:25:56,370 --> 00:25:56,970
Hvad mener du?

499
00:25:57,310 --> 00:25:58,750
Nå, du ved, du ramte et lavpunkt.

500
00:25:59,230 --> 00:26:00,390
Jeg skal finde et sted at bo.

501
00:26:01,250 --> 00:26:02,605
Det her slår for helvede
af en overkørsel var jeg

502
00:26:02,606 --> 00:26:03,950
bor i i nat, du
ved hvad jeg siger?

503
00:26:04,450 --> 00:26:06,450
Og dette sted er et Eden sammenlignet med
det.

504
00:26:07,670 --> 00:26:08,730
Så det var det, hva'?

505
00:26:09,290 --> 00:26:10,490
Du mener lidt af et lavpunkt?

506
00:26:10,710 --> 00:26:11,710
Ja.

507
00:26:12,850 --> 00:26:15,295
Se, men det gode
om lavpunkter er, at én gang

508
00:26:15,296 --> 00:26:17,450
du er der, du har nej
andet sted at gå, men op.

509
00:26:17,750 --> 00:26:19,830
Og det kan kun blive bedre end det her lort,
okay?

510
00:26:21,490 --> 00:26:22,490
Bedre end os?

511
00:26:25,250 --> 00:26:26,290
Nej, det mente jeg ikke.

512
00:26:26,291 --> 00:26:27,710
Kom nu, nu.

513
00:26:28,050 --> 00:26:29,050
Det er i orden.

514
00:26:30,210 --> 00:26:32,550
Se, jeg har lige et lille problem med hvad
sagde du.

515
00:26:35,090 --> 00:26:36,610
Vi er ikke nogens lavpunkt.

516
00:26:37,290 --> 00:26:38,710
Jeg mente det ikke, jeg forstod det.

517
00:26:38,790 --> 00:26:41,450
Men det gjorde du, ikke?

518
00:26:42,910 --> 00:26:46,710
Vi er her ikke for at få dig tilbage på din
fødder.

519
00:26:48,190 --> 00:26:49,350
Det her er mit hjem.

520
00:26:51,490 --> 00:26:53,670
Vi er fri her.

521
00:27:03,640 --> 00:27:05,240
Du forstår pointen.

522
00:27:07,020 --> 00:27:08,020
Højre.

523
00:27:12,800 --> 00:27:14,180
Kom væk herfra.

524
00:27:15,480 --> 00:27:16,920
Find dig selv en dejlig overkørsel.

525
00:27:17,980 --> 00:27:18,820
Det mente jeg ikke noget med.

526
00:27:18,821 --> 00:27:19,821
Gå.

527
00:27:23,400 --> 00:27:24,480
Ti.

528
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Ni.

529
00:27:27,440 --> 00:27:28,440
Otte.

530
00:27:28,700 --> 00:27:29,700
Syv.

531
00:27:30,140 --> 00:27:31,140
Seks.

532
00:27:31,440 --> 00:27:32,440
Fem.

533
00:27:34,080 --> 00:27:35,400
Ingen top.

534
00:27:37,380 --> 00:27:38,780
Fire.

535
00:27:39,680 --> 00:27:40,680
Tre.

536
00:27:41,260 --> 00:27:42,260
To.

537
00:27:42,920 --> 00:27:43,920
En.

538
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
Hav det sjovt.

539
00:28:20,480 --> 00:28:21,480
Wow.

540
00:28:23,920 --> 00:28:26,640
Gutter, det er virkelig godt.

541
00:28:27,800 --> 00:28:28,660
Det er meget, meget interessant.

542
00:28:28,800 --> 00:28:30,840
En helt anden verden, vi aldrig havde kendt
frem for os.

543
00:28:32,140 --> 00:28:34,820
Du har en chance for at gøre dette mere end
bare et klasseprojekt.

544
00:28:35,780 --> 00:28:38,480
Men hvis du vil have det vidunderligt,
du skal forpligte dig.

545
00:28:40,960 --> 00:28:41,680
Okay, fejl af.

546
00:28:41,760 --> 00:28:42,240
Jeg har ting at lave.

547
00:28:42,460 --> 00:28:43,460
Fortsæt.

548
00:28:49,390 --> 00:28:50,390
Gå, chef.

549
00:28:53,490 --> 00:28:54,490
Hej.

550
00:28:57,590 --> 00:28:58,590
Hvordan går det?

551
00:28:59,250 --> 00:29:00,250
Skal du?

552
00:29:00,890 --> 00:29:03,430
Vi er herude og laver en film om din
fællesskab her.

553
00:29:03,770 --> 00:29:05,570
Jeg ville høre om du ville snakke med
os.

554
00:29:06,750 --> 00:29:07,110
Højre.

555
00:29:07,590 --> 00:29:08,710
Jeg er forresten Zach.

556
00:29:09,110 --> 00:29:10,170
Ja, øh, Steve.

557
00:29:10,890 --> 00:29:11,430
Ja, kom nu.

558
00:29:11,850 --> 00:29:12,030
Ja.

559
00:29:12,110 --> 00:29:12,430
Kom nu.

560
00:29:12,910 --> 00:29:13,910
Det her er Doc.

561
00:29:14,970 --> 00:29:15,590
Ja, kom nu, kom nu.

562
00:29:15,630 --> 00:29:16,090
Sæt dig ned, John.

563
00:29:16,250 --> 00:29:16,530
Sæt dig ned.

564
00:29:16,650 --> 00:29:19,370
Du bragte en hel bataljon,
gjorde du ikke?

565
00:29:19,530 --> 00:29:21,250
Dette er bare resten af ​​filmholdet.

566
00:29:21,251 --> 00:29:24,710
Og det her, det er, øh, det er vores
skuespillerinde Olivia.

567
00:29:25,250 --> 00:29:26,690
Jeg har aldrig mødt en skuespillerinde før.

568
00:29:26,870 --> 00:29:28,030
Nå, det er rart at møde dig.

569
00:29:28,470 --> 00:29:31,630
Gutter, hvorfor starter du ikke bare med
fortæller Olivia om dit hjem her.

570
00:29:31,850 --> 00:29:34,950
Så, øh, vi talte med fyren på tværs af
marken i går, og han sagde...

571
00:29:34,951 --> 00:29:37,150
Han er en to-ansigtet kælling.

572
00:29:38,090 --> 00:29:39,090
Han vil...

573
00:29:40,050 --> 00:29:40,450
Nej.

574
00:29:40,790 --> 00:29:41,710
Nej, nej, nej, nej, nej.

575
00:29:41,750 --> 00:29:42,870
Jeg vil ikke sige det ord.

576
00:29:43,190 --> 00:29:43,750
Sig hvad du vil.

577
00:29:43,950 --> 00:29:44,210
Fuck!

578
00:29:44,470 --> 00:29:46,630
Tro ikke et ord, han siger.

579
00:29:47,370 --> 00:29:48,370
Gør det ikke, mand.

580
00:29:48,450 --> 00:29:50,210
Der er nogle gode mennesker her omkring.

581
00:29:50,211 --> 00:29:52,730
Jeg får meget respekt her omkring,
okay?

582
00:29:53,270 --> 00:29:56,630
Men den person, jeg ikke får respekt af, er
Troy.

583
00:29:56,950 --> 00:29:57,390
Hvorfor ikke?

584
00:29:57,810 --> 00:29:58,810
Over en pige!

585
00:29:59,950 --> 00:30:04,050
Ser du, jeg har bygget dette sted i lang tid
siden for en pige ved navn Angel, okay?

586
00:30:04,210 --> 00:30:07,670
Okay, så der foregår noget pigedrama
Troy sker for alle.

587
00:30:09,950 --> 00:30:11,890
Det ser ud til, at din landsby går ret langt ind
der.

588
00:30:13,130 --> 00:30:14,630
Øh, det er ikke vores landsby.

589
00:30:15,030 --> 00:30:19,730
At der er, øh, vi kalder det downtown,
fordi den er bygget ud som en lille shanty

590
00:30:19,731 --> 00:30:22,310
by, du ved, med et fælles område i
midten.

591
00:30:22,830 --> 00:30:23,870
Hvorfor er I herude?

592
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
Det er mere sikkert.

593
00:30:25,590 --> 00:30:26,850
Det er en marine ting.

594
00:30:27,210 --> 00:30:27,610
Hurra.

595
00:30:27,830 --> 00:30:29,130
Vi er ikke paranoide eller intet.

596
00:30:29,450 --> 00:30:32,346
Du ved, vi tænkte faktisk på
tjekker det ud lidt senere i dag.

597
00:30:32,370 --> 00:30:33,230
Tror I, det ville være i orden?

598
00:30:33,390 --> 00:30:36,230
Ja, ja, det tøj passer til din størrelse,
du vil have det godt, du vil have det godt.

599
00:30:36,530 --> 00:30:38,910
Stedet rydder ud alligevel i løbet af
dag.

600
00:30:39,250 --> 00:30:39,570
Gå videre.

601
00:30:40,030 --> 00:30:40,550
Venner, tak.

602
00:30:40,770 --> 00:30:41,770
Mange tak.

603
00:30:43,510 --> 00:30:44,310
Hvordan har pigen det?

604
00:30:44,311 --> 00:30:45,470
Hun er lidt sød.

605
00:30:45,710 --> 00:30:47,246
De gennemgår de samme ting
alligevel.

606
00:30:47,270 --> 00:30:48,270
Ja, det er det.

607
00:30:48,990 --> 00:30:51,590
De behøver ikke bekymre sig om job eller
studielån.

608
00:30:51,810 --> 00:30:52,530
Måske har de fundet ud af det.

609
00:30:52,531 --> 00:30:53,990
Hun advarede os dog.

610
00:30:53,991 --> 00:30:54,430
Advare os?

611
00:30:54,750 --> 00:30:56,790
Nej, nej, han sagde, at nu var det et godt tidspunkt
at gå.

612
00:30:57,570 --> 00:31:00,270
Zach, hvis der er et godt tidspunkt at gå, det
betyder, at der også er et dårligt tidspunkt at gå.

613
00:31:00,350 --> 00:31:02,010
Jeg siger bare, lad os være forsigtige.

614
00:31:02,290 --> 00:31:02,350
Ja, okay.

615
00:31:02,450 --> 00:31:03,766
Okay, vi skal være forsigtige.

616
00:31:03,790 --> 00:31:05,430
Men mand, har du set på vores optagelser?

617
00:31:05,490 --> 00:31:06,550
Jeg mener, kom nu.

618
00:31:06,770 --> 00:31:08,690
Ja, det virker lidt som om det er noget
lidt en gang.

619
00:31:08,790 --> 00:31:09,790
Ny fyr får det.

620
00:31:09,950 --> 00:31:10,950
TJ virker også, du ved.

621
00:31:11,010 --> 00:31:11,470
Bare rolig, bror.

622
00:31:11,490 --> 00:31:13,150
Han kaldte mig boom man i to uger.

623
00:31:13,151 --> 00:31:14,151
Ja.

624
00:31:28,580 --> 00:31:29,900
Hvor fedt er det her?

625
00:31:30,260 --> 00:31:31,380
Dejligt at være respektfuld.

626
00:31:32,060 --> 00:31:32,480
Nå, det er vi.

627
00:31:32,660 --> 00:31:33,660
Siger bare, det er fedt.

628
00:31:34,920 --> 00:31:37,080
Yo, Ludwig vil miste sit lort.

629
00:31:38,380 --> 00:31:39,380
Fortæl mig om det.

630
00:31:41,020 --> 00:31:42,880
Yo, TJ, få et skud på buen.

631
00:32:19,330 --> 00:32:20,330
Det er fantastisk.

632
00:32:29,330 --> 00:32:30,330
Hej, mand.

633
00:32:30,910 --> 00:32:31,350
Er du god?

634
00:32:31,710 --> 00:32:32,370
Frank, gå i gang med at hækle.

635
00:32:32,371 --> 00:32:33,371
Hej.

636
00:32:35,790 --> 00:32:36,790
Hej.

637
00:32:37,050 --> 00:32:38,570
Jamen, I virker ikke super hjemløse.

638
00:32:39,230 --> 00:32:40,230
Fra kunstinstituttet?

639
00:32:40,370 --> 00:32:40,510
Ja.

640
00:32:40,890 --> 00:32:42,170
Ja, jeg er Zach.

641
00:32:42,590 --> 00:32:43,170
Det her er Olivia.

642
00:32:43,590 --> 00:32:45,064
Vi har Alicia her
og TJ på den anden

643
00:32:45,065 --> 00:32:48,171
kameraer, og så er det
min mand Nico på lyd.

644
00:32:49,110 --> 00:32:51,250
Skal lave en film om de skræmmende gamle
hjemløs?

645
00:32:51,750 --> 00:32:51,990
Gøre det?

646
00:32:52,090 --> 00:32:52,350
Nej.

647
00:32:52,690 --> 00:32:54,470
Jeg mener, vi laver en film.

648
00:32:54,471 --> 00:32:55,990
Vi vil bare fortælle din historie.

649
00:32:56,510 --> 00:32:57,510
Hvad det end måtte være.

650
00:32:58,330 --> 00:32:59,850
Ingen fornærmelse eller noget tilsigtet.

651
00:33:01,370 --> 00:33:03,650
Nå, i så fald er jeg født til at være en
stjerne.

652
00:33:04,570 --> 00:33:05,570
Jeg er Alice.

653
00:33:06,670 --> 00:33:12,050
Bare så du ved det, er det ikke alle, der vil
smarte mennesker med kameraer i ansigtet.

654
00:33:12,910 --> 00:33:14,126
Ja, kom nu, kom nu, kom nu,
kom nu.

655
00:33:14,150 --> 00:33:18,270
Jeg ved, at du tror, at vi alle bare tuder det
herude, men nogle mennesker har ikke

656
00:33:18,271 --> 00:33:22,450
familie, der vil hjælpe, når tingene kommer
dårligt, og jamen, du kan bare ikke holde op med at leve.

657
00:33:22,930 --> 00:33:24,890
Ok, Alice, du er meget modig.

658
00:33:25,130 --> 00:33:28,290
Åh, at have røvhuller for forældre gør det ikke
Gør mig modig, men tak, skat.

659
00:33:28,590 --> 00:33:29,610
Okay, det her er hjemmet.

660
00:33:32,050 --> 00:33:33,246
Kom så, kom så, kom så, kom så.

661
00:33:33,270 --> 00:33:34,990
Så dette er vores generator.

662
00:33:35,230 --> 00:33:38,630
Det er gammelt som lort, og du skal gemme det
for gas, men det er virkelig rart om natten hvis

663
00:33:38,631 --> 00:33:40,670
du vil se noget tv eller musik, hvis du
fik det.

664
00:33:41,290 --> 00:33:42,566
Sagde du, at du så tv herude?

665
00:33:42,590 --> 00:33:45,046
Ja, nogle mennesker ser film, hvis de kan
finde noget udstyr.

666
00:33:45,070 --> 00:33:46,510
Gud, jeg elsker dette sted.

667
00:33:46,790 --> 00:33:48,210
Ja, det er ikke halvslemt, vel?

668
00:33:49,210 --> 00:33:50,210
Dette er min værelseskammerat.

669
00:33:50,250 --> 00:33:51,250
Det her er Bubba.

670
00:33:51,310 --> 00:33:52,870
Bedste værelseskammerat jeg nogensinde har haft.

671
00:33:53,310 --> 00:33:54,730
Har aldrig stjålet noget fra mig.

672
00:33:55,510 --> 00:33:56,510
Ja.

673
00:33:57,510 --> 00:33:58,510
Han er sød, ikke?

674
00:33:58,710 --> 00:33:59,210
Så sød.

675
00:33:59,211 --> 00:34:00,410
Lad mig vise dig mit telt.

676
00:34:01,590 --> 00:34:01,970
Kom så, Olivia.

677
00:34:02,430 --> 00:34:05,250
Jeg plejer at tage mine sko af og sådan noget,
men dette er en speciel lejlighed.

678
00:34:06,270 --> 00:34:07,450
Så det her er hjemme.

679
00:34:08,170 --> 00:34:09,370
Så det er mine hårting.

680
00:34:09,710 --> 00:34:10,710
Holder mig smuk.

681
00:34:11,190 --> 00:34:13,910
Mit ekstra tøj, mine gryder og pander og
ting.

682
00:34:14,050 --> 00:34:15,050
Piger skal spise.

683
00:34:15,830 --> 00:34:17,110
Og det er min lampe.

684
00:34:33,810 --> 00:34:35,270
Du behøver ikke en kammerat.

685
00:34:36,170 --> 00:34:37,590
Du kan ikke passe på dig selv.

686
00:34:50,330 --> 00:34:51,330
Det er virkelig mærkeligt.

687
00:34:51,990 --> 00:34:52,990
Hej, gutter!

688
00:34:53,790 --> 00:34:54,790
Hej, hvad sker der?

689
00:34:55,430 --> 00:34:56,710
Bare en fyr.

690
00:34:57,670 --> 00:34:58,670
At være mærkelig.

691
00:34:58,850 --> 00:34:59,850
Fucker tog mit billede.

692
00:35:01,030 --> 00:35:02,110
Bliv ikke sur på mig, kammerat.

693
00:35:02,590 --> 00:35:03,590
Jeg har det, kammerat.

694
00:35:09,280 --> 00:35:10,280
Hej!

695
00:35:11,380 --> 00:35:13,140
Åh, bare at filme.

696
00:35:14,060 --> 00:35:16,980
Ja, du er ikke de første børn, der vandrer
her igennem med kameraer.

697
00:35:17,440 --> 00:35:18,920
Jeg har ikke set mange komme så langt.

698
00:35:19,220 --> 00:35:20,220
Du burde være forsigtig.

699
00:35:21,460 --> 00:35:22,240
Er vi i problemer?

700
00:35:22,480 --> 00:35:23,560
Åh, nej, nej, nej.

701
00:35:24,080 --> 00:35:25,980
Jeg laver patruljer for konti omkring
by.

702
00:35:26,520 --> 00:35:27,720
Så jeg går bare rundt.

703
00:35:28,180 --> 00:35:30,720
Hej, du vil ikke lave et interview
engang, ville du?

704
00:35:31,040 --> 00:35:34,160
Jeg mener, det kunne være fedt at tale om
farerne ved jobbet eller noget.

705
00:35:34,360 --> 00:35:35,420
Selvfølgelig, mand.

706
00:35:35,660 --> 00:35:39,240
Du ved, det er farligt arbejde,
men jeg vidste, at det gik ind.

707
00:35:40,720 --> 00:35:42,076
Har du set noget dårligt herude?

708
00:35:42,100 --> 00:35:45,020
Jeg mener, folk bliver fra tid til anden bestjålet
tid.

709
00:35:45,180 --> 00:35:48,420
Nu og da må jeg konfiskere en
kniv eller pistol.

710
00:35:48,421 --> 00:35:51,820
Jeg mener, normalt er det bare noget paranoid
dyrlæge søger at beskytte denne lejr.

711
00:35:52,020 --> 00:35:53,660
Er der ikke noget, byen kan gøre for at hjælpe?

712
00:35:53,940 --> 00:35:55,340
Du ser på byens hjælp.

713
00:35:56,620 --> 00:35:57,420
Hej, det er chefen.

714
00:35:57,540 --> 00:35:59,056
Jeg vil have dig til at snuppe en pizza på din vej
tilbage.

715
00:35:59,080 --> 00:36:00,220
Okay, gutter.

716
00:36:00,280 --> 00:36:01,280
Jeg skal i gang.

717
00:36:01,540 --> 00:36:03,660
Så her er et kort.

718
00:36:04,500 --> 00:36:05,816
Fortæl mig om det interview.

719
00:36:05,840 --> 00:36:07,600
Og I skal alle være forsigtige ved vejen ud
der.

720
00:36:07,960 --> 00:36:09,260
I børn har det sjovt, okay?

721
00:36:12,040 --> 00:36:13,040
Pæn.

722
00:36:13,680 --> 00:36:15,700
Jeg mener, synd at vi ikke filmede,
ja?

723
00:36:16,220 --> 00:36:17,300
Det var jeg faktisk.

724
00:36:18,420 --> 00:36:19,640
Ja, det er hvad der sker.

725
00:36:20,260 --> 00:36:21,020
Nå, han virkede flink.

726
00:36:21,280 --> 00:36:23,096
Måske kan vi se, om han kan føre os ud
næste gang.

727
00:36:23,120 --> 00:36:23,120
Hvad?

728
00:36:23,560 --> 00:36:25,160
Nej, vi kan ikke dukke op herude med politiet.

729
00:36:25,480 --> 00:36:26,976
Kom nu, folk er allerede nervøse
nok.

730
00:36:27,000 --> 00:36:27,980
Ingen vil åbne op, hvis vi har en betjent
hjem.

731
00:36:27,981 --> 00:36:29,380
Han sagde, at der er våben derude.

732
00:36:29,400 --> 00:36:32,981
Han taler om gooks som Troy, dig
ved det, hvis Steve krydser liners.

733
00:36:34,660 --> 00:36:35,760
Så det her er hjemme.

734
00:36:37,100 --> 00:36:38,620
MTV Cribs, kriminalistisk udgave.

735
00:36:39,880 --> 00:36:41,620
Jeg føler, at jeg faktisk ville se det her.

736
00:36:41,880 --> 00:36:44,720
Og det siger jeg ikke kun fordi
du er de eneste mennesker, jeg kender her.

737
00:36:44,880 --> 00:36:46,884
Helt ærligt, et interview
med den betjent, nogle

738
00:36:46,885 --> 00:36:49,040
opfølgning med Alice,
det handler om vores projekt.

739
00:36:49,300 --> 00:36:51,780
Nå, det er ikke alt, men slap af,
okay?

740
00:36:51,980 --> 00:36:53,060
Vi kan tale om det senere.

741
00:36:53,280 --> 00:36:56,396
Jeg vender tilbage til tingene, og måske kan vi
mødes hos Murphy's, samle hovederne sammen?

742
00:36:56,420 --> 00:36:57,420
Lyder godt.

743
00:36:58,320 --> 00:36:58,640
Afkøle.

744
00:36:58,641 --> 00:36:59,641
Vi ses.

745
00:36:59,900 --> 00:37:00,120
Farvel, Liv.

746
00:37:00,560 --> 00:37:02,000
Åh, så hun får sit eget farvel nu.

747
00:37:02,380 --> 00:37:03,400
Nå, jeg skal også gå.

748
00:37:03,660 --> 00:37:04,660
Teknisk øve.

749
00:37:04,760 --> 00:37:05,760
Åh, brække et ben.

750
00:37:06,000 --> 00:37:07,840
Du ved, jeg ved aldrig, hvorfor det er godt
ting.

751
00:37:08,540 --> 00:37:09,840
Åh, hey, hvordan har du det, mand?

752
00:37:11,380 --> 00:37:12,380
Hej!

753
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
Bubba!

754
00:37:15,080 --> 00:37:15,860
Hvordan har du det?

755
00:37:15,861 --> 00:37:17,960
Mangler du nogle gode gulerødder?

756
00:37:22,760 --> 00:37:23,760
Bank, bank.

757
00:37:24,140 --> 00:37:25,160
Officer Handsome!

758
00:37:25,420 --> 00:37:26,280
Pige, du må hellere stoppe.

759
00:37:26,440 --> 00:37:28,440
Hvordan har du det, Alice?

760
00:37:28,540 --> 00:37:29,540
Bedre nu.

761
00:37:30,020 --> 00:37:31,020
Alle opfører sig?

762
00:37:31,520 --> 00:37:32,880
Ja, det ligner det.

763
00:37:33,540 --> 00:37:34,540
Spørgsmålet er, er du det?

764
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
Altid.

765
00:37:36,080 --> 00:37:39,980
Så hvis jeg kigger ind her, finder jeg ikke en
våben eller noget, ikke?

766
00:37:40,240 --> 00:37:41,560
Åh, kom nu.

767
00:37:41,720 --> 00:37:42,840
Det gør jeg ikke længere.

768
00:37:43,420 --> 00:37:44,240
Okay, godt.

769
00:37:44,340 --> 00:37:45,920
Så der er ingen grund til bekymring.

770
00:37:47,620 --> 00:37:48,140
Nå...

771
00:37:48,380 --> 00:37:49,380
Alice?

772
00:37:51,120 --> 00:37:52,120
Aflever den.

773
00:37:53,120 --> 00:37:54,120
Kom nu.

774
00:37:54,620 --> 00:37:55,620
Kom så, Alice.

775
00:38:09,420 --> 00:38:10,600
Okay, kom ud.

776
00:38:11,380 --> 00:38:12,380
Kom nu.

777
00:38:15,230 --> 00:38:17,630
Alice, nogen kommer til at komme til skade.

778
00:38:17,950 --> 00:38:20,050
Eller dig, af hvem du end har stjålet dette fra.

779
00:38:20,270 --> 00:38:21,586
Du ved ikke, hvordan det er herude.

780
00:38:21,610 --> 00:38:22,170
Åh, kom så, Alice.

781
00:38:22,171 --> 00:38:23,171
Det ved du, at jeg gør.

782
00:38:23,990 --> 00:38:24,990
Okay, jeg er ked af det.

783
00:38:25,950 --> 00:38:28,510
Men jeg er herude alene hver aften.

784
00:38:28,890 --> 00:38:30,146
Jeg ser dine ansigter hver eneste dag.

785
00:38:30,170 --> 00:38:31,190
Hvad skal jeg gøre?

786
00:38:31,270 --> 00:38:32,710
Hvordan skal jeg beskytte mig selv?

787
00:38:32,990 --> 00:38:33,990
Okay, okay.

788
00:38:37,240 --> 00:38:38,240
Hov.

789
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
Seriøst?

790
00:38:42,200 --> 00:38:44,440
Ikke et ord, vel?

791
00:38:44,540 --> 00:38:45,540
Eller også er jeg kneppet.

792
00:38:45,760 --> 00:38:46,760
Åh, okay, okay.

793
00:38:47,060 --> 00:38:48,640
Seriøst, kun nødsituationer.

794
00:38:50,960 --> 00:38:52,100
Seriøst, kun nødsituationer.

795
00:38:52,280 --> 00:38:52,460
Ja.

796
00:38:52,600 --> 00:38:54,640
Hvis nogen spørger, har du fundet det et sted,
okay?

797
00:38:54,860 --> 00:38:55,860
Okay.

798
00:38:57,180 --> 00:38:58,580
Se på du bryder alle reglerne.

799
00:39:00,920 --> 00:39:01,920
Okay.

800
00:39:08,530 --> 00:39:10,170
Okay, se, seriøst.

801
00:39:10,570 --> 00:39:13,130
Disse cykler herovre, det er ikke dem alle
stjålet, er de?

802
00:39:13,670 --> 00:39:15,350
Fortæl mig venligst, at de ikke er alle
stjålet.

803
00:39:15,630 --> 00:39:17,110
Jeg mener, seriøst, se på alt det her.

804
00:39:17,590 --> 00:39:18,590
Definer stjålet.

805
00:39:29,300 --> 00:39:30,420
Hænger I derinde?

806
00:39:31,260 --> 00:39:32,260
Okay.

807
00:39:54,650 --> 00:40:08,420
Hvad laver du?

808
00:40:50,110 --> 00:40:56,550
Lad du ikke de forkælede små lort
med kameraet i nærheden af ​​mit hjem.

809
00:40:57,230 --> 00:40:58,230
Du taler ikke.

810
00:40:59,050 --> 00:41:03,430
Du tror bare, at i alle er knogleløse.

811
00:41:15,060 --> 00:41:17,020
Lille tv derude.

812
00:41:17,040 --> 00:41:19,740
Du kan næsten ikke passe på dig selv nu.

813
00:41:19,840 --> 00:41:20,840
Jeg tror, ​​det kan være nemt.

814
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
Gutter, hvad er deres date?

815
00:41:22,480 --> 00:41:24,580
Vi holdt op med at prøve at finde ud af det a
længe siden.

816
00:41:24,660 --> 00:41:25,300
Du er mærkelig mand.

817
00:41:25,640 --> 00:41:26,960
Hej, hvordan var din baseball-ting?

818
00:41:27,740 --> 00:41:29,660
Det var fint, jeg bare...

819
00:41:30,400 --> 00:41:30,760
Hvad?

820
00:41:31,040 --> 00:41:34,240
Jeg ved det ikke, jeg føler, at jeg er mere spændt
om dette projekt end jeg er holdet,

821
00:41:34,500 --> 00:41:35,860
hvilket er mærkeligt for mig, ingen fornærmelse.

822
00:41:36,420 --> 00:41:39,520
Jeg ved det ikke, måske er du bare mere en
kunstnerisk underlig, end du troede.

823
00:41:39,740 --> 00:41:40,740
Ja, for fanden rigtigt.

824
00:41:41,280 --> 00:41:44,600
Åh, hey, hvordan var legetræningen?

825
00:41:44,860 --> 00:41:47,360
Åh, TJ, det er så sødt, men vi faktisk
kald det øve.

826
00:41:47,361 --> 00:41:48,361
Men det var fantastisk.

827
00:41:48,900 --> 00:41:50,136
Åh, I er alle nødt til at dræbe åbningsaften.

828
00:41:50,160 --> 00:41:51,356
Åh, ja, hvad er det som et drama?

829
00:41:51,380 --> 00:41:55,100
I Chicago, okay, hun spiller dette
Russisk pige, der ikke dræber sin mand.

830
00:41:55,660 --> 00:41:56,660
Hun er ungarsk.

831
00:41:57,220 --> 00:41:58,476
Han sagde russisk, hun er ungarsk.

832
00:41:58,500 --> 00:41:58,880
Og du er fantastisk.

833
00:41:59,280 --> 00:42:02,281
Men jeg tror, ​​at den bedre rolle
er din kommende optræden

834
00:42:02,282 --> 00:42:06,680
som fortæller skråstreg vært ind
den indie dokumentar...

835
00:42:07,160 --> 00:42:08,160
Telte i træerne.

836
00:42:08,560 --> 00:42:11,100
Åh, for fanden, nej, det var virkelig slemt.

837
00:42:11,700 --> 00:42:12,980
Arbejdstitel, knep dig selv.

838
00:42:13,060 --> 00:42:15,220
Pointen er, at jeg tror, at jeg har det hele
regnet ud.

839
00:42:15,320 --> 00:42:17,920
Jeg tror virkelig, at denne film kunne være en
måde at lave forretningen på.

840
00:42:18,100 --> 00:42:18,660
Bror, kom så.

841
00:42:18,780 --> 00:42:22,660
Hør, se, hvis vi gør noget lovligt,
noget der bare gør den mindste smule

842
00:42:22,661 --> 00:42:25,800
af støj, okay, du vil have en kredit
før du overhovedet afslutter college.

843
00:42:26,400 --> 00:42:27,580
Jeg mener, hvad får vi ikke ved det her?

844
00:42:27,600 --> 00:42:31,160
Åh, min Gud, Zach, hvis du nedladende nogen
sværere, du ville få en forbandet næseblod.

845
00:42:31,280 --> 00:42:32,840
Vi lytter, okay?

846
00:42:33,160 --> 00:42:36,060
Okay, så som jeg ser det,
der er kun to måder at gøre dette på.

847
00:42:36,440 --> 00:42:38,940
Mulighed 1, vi fanger på en måde
hverdagsoplevelse.

848
00:42:39,180 --> 00:42:40,616
Shit, skal jeg tage noter?

849
00:42:40,640 --> 00:42:41,640
Nej.

850
00:42:47,380 --> 00:42:48,200
Mulighed fem, ved du det?

851
00:42:48,340 --> 00:42:51,740
Måske, måske bliver Alice den næste vinder
af The Voice eller noget.

852
00:42:52,060 --> 00:42:52,880
Åh, jeg ville betale for at se det.

853
00:42:53,040 --> 00:42:55,111
Problemet er, det gør jeg virkelig ikke
tror vi har nok

854
00:42:55,112 --> 00:42:57,440
tid til at ryge ud
en følelsesladet historie med det.

855
00:42:57,560 --> 00:42:58,960
Nå, hvad med mindre historier?

856
00:42:59,280 --> 00:43:02,920
Du ved, Steve Troy-rivaliseringen, Alice,
det er den finurlige lamabjørn i lejren.

857
00:43:02,940 --> 00:43:05,740
Ja, ja, og alt det, der vil være der,
selvfølgelig, men det tror jeg virkelig ikke

858
00:43:05,741 --> 00:43:08,620
der er tid nok til at se nogen vende sig
deres liv omkring ved tredje akt, ved du?

859
00:43:09,000 --> 00:43:10,476
Det er bare de ting, vi er oppe imod.

860
00:43:10,500 --> 00:43:12,220
Det er sandt, mand, jeg fik bagt den anden
nat.

861
00:43:17,360 --> 00:43:18,440
Det er inspirerende, bror, jeg græder.

862
00:43:18,500 --> 00:43:19,740
Se, præcis min pointe.

863
00:43:19,980 --> 00:43:22,480
Så jeg tror, at vores bedste bud er mulighed
en, okay?

864
00:43:22,620 --> 00:43:23,080
Dag i livet.

865
00:43:23,180 --> 00:43:26,280
Vi blæser folk omkuld med et råt blik på
livet i skoven.

866
00:43:26,680 --> 00:43:27,600
Jamen, gør vi ikke sådan noget?

867
00:43:27,640 --> 00:43:28,580
Vi har nogle ret fede ting.

868
00:43:28,660 --> 00:43:30,480
Ja, okay, men folk er vant til
fantastisk, okay?

869
00:43:30,500 --> 00:43:31,500
Ikke ret cool.

870
00:43:31,640 --> 00:43:33,330
Jeg mener, jeg har set
nyhederne klokken 10 går

871
00:43:33,331 --> 00:43:35,100
undercover ind i, som,
narkokarteller og lort.

872
00:43:35,500 --> 00:43:37,200
Gud, okay, hvad foreslår du?

873
00:43:37,400 --> 00:43:39,060
Ser du virkelig de natlige nyheder
eller...?

874
00:43:39,061 --> 00:43:40,141
Det er, hvad jeg foreslår.

875
00:43:41,160 --> 00:43:44,160
At vi alle går ud og pitcher vores eget
telt.

876
00:43:47,360 --> 00:43:48,416
Ude i skoven, okay?

877
00:43:48,440 --> 00:43:51,116
Og vi kan sætte Olivia på skærmen for at sætte den
seer i nogens sko.

878
00:43:51,140 --> 00:43:52,040
Zach, jeg ved ikke, om det er...

879
00:43:52,041 --> 00:43:54,636
Du ved, og måske kan vi endda sætte op
nogle af vores bevægelsessensorkameraer.

880
00:43:54,660 --> 00:43:58,360
Du ved, sådan nogle nattesyn
opbygge præcis hvor uhyggeligt dette sted er.

881
00:43:58,660 --> 00:44:00,600
Så vil vi virkelig imponere folk,
okay?

882
00:44:00,880 --> 00:44:03,014
Jeg mener, måske op ad
skræmmefaktor, brug det

883
00:44:03,015 --> 00:44:04,940
Vice Dewey fyr
for at øge faren med det.

884
00:44:05,020 --> 00:44:06,620
Jeg mener, det kunne være noget at vise.

885
00:44:09,980 --> 00:44:11,814
Jeg sætter pris på hvad
siger du, men det er vi

886
00:44:11,815 --> 00:44:14,281
ikke overnatter
i den forbandede skov.

887
00:44:17,360 --> 00:44:18,120
Jeg er ligesom, hvad?

888
00:44:18,280 --> 00:44:20,500
Som et fornuftigt, rationelt menneske?

889
00:44:20,800 --> 00:44:23,400
Åh, ja, fordi du virkelig er den samme,
en fra gruppen Alicia.

890
00:44:28,960 --> 00:44:29,960
Virkelig?

891
00:44:32,200 --> 00:44:35,360
Jeg siger bare, at det sådan er det ikke
værd at gøre, hvis vi ikke gør det rigtigt.

892
00:44:36,060 --> 00:44:39,180
Et stort træk for at imponere Ludwig i
festivaler og så boom, så er vi færdige.

893
00:44:42,280 --> 00:44:46,260
Du er et røvhul, og vi bruger ikke
natten i den skide skov.

894
00:44:47,960 --> 00:44:48,960
Okay.

895
00:44:50,960 --> 00:44:53,140
Hvis du vil være middelmådig, er det op til dig.

896
00:44:53,900 --> 00:44:54,900
Dude, kom nu.

897
00:44:55,060 --> 00:44:55,860
Nej, nej, nej.

898
00:44:56,060 --> 00:44:57,100
Jeg kan gøre det selv.

899
00:45:00,500 --> 00:45:01,500
Alicia, det er det endelig.

900
00:45:06,010 --> 00:45:07,270
Gutter, hvad skete der lige?

901
00:45:07,530 --> 00:45:08,250
Ikke noget godt, mand.

902
00:45:08,430 --> 00:45:09,430
Han vil komme til fornuft.

903
00:45:10,850 --> 00:45:12,190
Han bare... Jeg er ked af det.

904
00:45:12,490 --> 00:45:13,490
Jeg føler, at jeg burde.

905
00:45:13,670 --> 00:45:14,670
Se, gå videre.

906
00:45:16,270 --> 00:45:17,270
Stor.

907
00:45:17,410 --> 00:45:18,870
Officer Hodges kan møde kl. 10.00.

908
00:45:19,030 --> 00:45:20,130
Filmer vi overhovedet stadig?

909
00:45:20,770 --> 00:45:21,590
Zach kommer til at klare sig.

910
00:45:21,690 --> 00:45:22,690
Bare lad ham vide.

911
00:45:22,990 --> 00:45:25,190
Hej, Alicia, hør, jeg skal tale med
ham, okay?

912
00:45:25,370 --> 00:45:26,370
Det er fint.

913
00:45:27,030 --> 00:45:29,030
Uh, jeg skal... Jeg er straks tilbage.

914
00:45:36,570 --> 00:45:37,570
Hvad fanden?

915
00:45:37,810 --> 00:45:38,310
Spændende os?

916
00:45:38,610 --> 00:45:41,890
Det er ikke mit lort at fortælle dig, men det er det
mærkeligere, hvis du ikke ved det på nuværende tidspunkt.

917
00:45:42,030 --> 00:45:45,631
Så sidste år måtte Alicia ligesom tage
en pause fra skolen et stykke tid.

918
00:45:45,910 --> 00:45:46,230
Hvorfor?

919
00:45:46,231 --> 00:45:46,850
Hvad er aftalen?

920
00:45:47,070 --> 00:45:48,110
Mindre mental episode, mand.

921
00:45:48,111 --> 00:45:48,790
Hun har det godt nu.

922
00:45:48,910 --> 00:45:50,509
Du ved, de fik hende
udlignet, fik hende på

923
00:45:50,510 --> 00:45:52,311
rigtige medicin, men det er det
fucking skræmmende et øjeblik.

924
00:45:58,080 --> 00:45:59,080
Fuck.

925
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
For Jesu skyld.

926
00:51:04,220 --> 00:51:05,980
Yo, Zach, hvad fanden, fyr?

927
00:51:06,280 --> 00:51:07,580
Vi er på politistationen med det her
interview, mand.

928
00:51:07,581 --> 00:51:08,581
Hvor er du?

929
00:51:08,920 --> 00:51:09,600
Åh, shit.

930
00:51:09,900 --> 00:51:10,320
Åh, shit.

931
00:51:10,600 --> 00:51:12,920
Øh, undskyld, undskyld.

932
00:51:13,140 --> 00:51:14,740
I er gode til at gå med Alex,
ikke sandt?

933
00:51:15,260 --> 00:51:16,500
Han hang lige over hans fand, mand.

934
00:51:16,940 --> 00:51:18,056
Jeg mener, det er bare et interview.

935
00:51:18,080 --> 00:51:19,240
Vi kan mødes senere, ikke?

936
00:51:19,900 --> 00:51:20,420
Okay, mand.

937
00:51:20,480 --> 00:51:22,520
Og hør, du skal slappe af med
Alicia, okay?

938
00:51:22,521 --> 00:51:23,240
Du kan ikke bare... Ja.

939
00:51:23,880 --> 00:51:24,460
Ja, jeg ved det.

940
00:51:24,640 --> 00:51:25,640
Jeg ved det.

941
00:51:27,020 --> 00:51:28,800
Øh, jeg skal... Jeg vil tale med hende om det
senere.

942
00:51:29,860 --> 00:51:30,180
Okay, mand.

943
00:51:30,181 --> 00:51:30,180
Og hør, du skal slappe af med
Alicia, okay?

944
00:51:30,181 --> 00:51:30,400
Okay, mand.

945
00:51:30,520 --> 00:51:31,520
Fred.

946
00:51:36,620 --> 00:51:37,740
Okay, du er god mand.

947
00:51:37,940 --> 00:51:39,020
Det her er spændende.

948
00:51:39,820 --> 00:51:42,500
Så vil du have mig til at se lige her?

949
00:51:42,501 --> 00:51:43,501
Bare se på mig.

950
00:51:43,600 --> 00:51:43,800
Okay.

951
00:51:44,040 --> 00:51:45,040
Parat?

952
00:51:45,440 --> 00:51:45,980
Lad os gøre det.

953
00:51:46,040 --> 00:51:46,320
Okay.

954
00:51:46,520 --> 00:51:47,600
Lad os starte med dit navn.

955
00:51:48,960 --> 00:51:50,200
Betjent Malcolm Hodges.

956
00:51:50,960 --> 00:51:52,640
Og hvad er din rolle i hjemløselejren?

957
00:51:52,820 --> 00:51:57,380
Så jeg er den udpegede patruljeofficer
tildelt amtets hjemløsesamfund.

958
00:51:57,740 --> 00:51:59,120
Og hvor mange betjente?

959
00:51:59,540 --> 00:52:00,800
Åh, det var bare mig.

960
00:52:01,240 --> 00:52:03,100
Sådan et enkeltmandsband.

961
00:52:04,040 --> 00:52:05,980
Og hvordan er dit forhold til
folk derude?

962
00:52:06,000 --> 00:52:06,540
Er det venligt?

963
00:52:06,960 --> 00:52:12,081
Åh, øh, jeg mener, de fleste af dem ved, at det er
bare en del af jobbet, men du kender folk.

964
00:52:12,780 --> 00:52:14,200
Uh, foretager du mange anholdelser?

965
00:52:14,460 --> 00:52:16,020
Jeg mener, det er normalt den sidste udvej.

966
00:52:16,120 --> 00:52:17,914
De fleste mennesker
her er lige ved at finde ud af

967
00:52:17,915 --> 00:52:20,861
deres næste træk indtil
de går bare og flyder videre.

968
00:52:27,680 --> 00:52:29,460
Undskyld, hvad er det?

969
00:52:29,461 --> 00:52:30,461
Er det lejrrelateret?

970
00:52:30,560 --> 00:52:32,260
Åh, det er bare sidehobbyer,
Jeg gætter på.

971
00:52:33,660 --> 00:52:33,900
Ved du hvad jeg mener?

972
00:52:34,420 --> 00:52:36,560
Hun blev slået ud af sin bakke
bror.

973
00:52:37,260 --> 00:52:38,480
Han hørte det ikke fra mig.

974
00:52:38,700 --> 00:52:43,280
Hun stak sin mor over en forbandet Barbie
dukke, da hun var otte år gammel.

975
00:52:43,360 --> 00:52:44,520
Jesus, det er fantastisk.

976
00:52:44,640 --> 00:52:49,980
Og så, broderen, nedlagde han to
betjente, mens hun slog hende ud.

977
00:52:50,120 --> 00:52:52,361
Og nogle andre sindssyge
fangen stak af med dem, og så

978
00:52:52,362 --> 00:52:55,220
de er lige gået fra
sted til sted, som bare laver kaos.

979
00:52:55,720 --> 00:52:57,320
Jeg mener, det er nogle vilde ting, mand.

980
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
Det er skørt.

981
00:53:00,620 --> 00:53:01,640
Ved du hvad?

982
00:53:01,680 --> 00:53:03,960
Det er virkelig slemt, hvad der skete med dem
betjente.

983
00:53:04,080 --> 00:53:06,340
Det er virkelig slemt, og det tror jeg også, jeg har sagt
meget.

984
00:53:07,020 --> 00:53:11,240
Selvom du vil blive overrasket over, hvor almindeligt det er
fange pauser faktisk er.

985
00:53:11,580 --> 00:53:13,320
Okay, gutter, måske skulle vi vende tilbage til
dig.

986
00:53:13,321 --> 00:53:14,601
Vil du virkelig have dit sind blæst?

987
00:53:14,880 --> 00:53:16,720
Jeg mener, over seks fanger flygter.

988
00:53:17,820 --> 00:53:18,280
Hver dag.

989
00:53:18,840 --> 00:53:19,560
Et eller andet sted i dette land.

990
00:53:19,680 --> 00:53:20,420
Ingen forbandet måde.

991
00:53:20,540 --> 00:53:21,740
Ja, måde, bro.

992
00:53:22,120 --> 00:53:22,420
Vej.

993
00:53:22,640 --> 00:53:23,280
Det kan jeg ikke lide.

994
00:53:23,320 --> 00:53:26,120
Jeg kan ikke huske hvem der fortalte mig det
men jeg ved det er sandt.

995
00:53:27,040 --> 00:53:29,800
Du ved, notater bliver sendt ud, alle sammen
holder deres øre til jorden.

996
00:53:30,100 --> 00:53:30,640
Det sker hele tiden.

997
00:53:30,880 --> 00:53:31,380
Syg, ja.

998
00:53:31,420 --> 00:53:31,840
Har du noget imod det?

999
00:53:32,060 --> 00:53:32,620
Åh, mand.

1000
00:53:32,740 --> 00:53:33,880
For alle midler, gå videre.

1001
00:53:35,100 --> 00:53:36,100
Undskyld, det er fedt.

1002
00:53:43,840 --> 00:53:45,440
Øhm, ved du hvad?

1003
00:53:45,640 --> 00:53:46,640
Jeg blev revet med.

1004
00:53:47,140 --> 00:53:50,979
Du ved, det er bare,
mellem os ved jeg, at jeg er

1005
00:53:50,980 --> 00:53:54,820
i biz, men det er jeg faktisk
en stor, true crime-nød.

1006
00:53:55,360 --> 00:53:57,360
Jeg har arbejdet på min egen podcast og
alt.

1007
00:53:57,640 --> 00:53:57,920
Pik.

1008
00:53:58,220 --> 00:54:00,260
Jeg kalder det Code Case Cop.

1009
00:54:00,720 --> 00:54:01,720
Åh!

1010
00:54:01,760 --> 00:54:02,760
Ja!

1011
00:54:03,160 --> 00:54:05,620
Men de lod mig aldrig arbejde på den type
ting.

1012
00:54:06,200 --> 00:54:10,620
Jeg er mere et brud, en kamp om en
stjålet græsplæne stol type fyr.

1013
00:54:10,960 --> 00:54:12,080
Slagsmål i hjemløselejren?

1014
00:54:12,440 --> 00:54:15,140
Ja, der er altid en slags slagsmål
skal ordnes.

1015
00:54:15,340 --> 00:54:16,720
Folk med psykiske problemer.

1016
00:54:16,920 --> 00:54:18,660
Jeg mener, ligesom alle dele af samfundet.

1017
00:54:20,840 --> 00:54:22,460
Hvad fanden laver du, mand?

1018
00:54:45,420 --> 00:54:46,060
Er du okay?

1019
00:54:46,340 --> 00:54:47,340
Ja, jeg har det godt.

1020
00:54:47,660 --> 00:54:48,700
Er det slappere?

1021
00:54:49,080 --> 00:54:50,080
Meget uprofessionelt.

1022
00:54:50,360 --> 00:54:51,000
Ja, jeg forstår det.

1023
00:54:51,001 --> 00:54:52,001
Jeg er et lort.

1024
00:54:52,120 --> 00:54:53,120
Åh, du ved det i hvert fald.

1025
00:54:53,320 --> 00:54:54,760
Skamme mig selv foran TJ.

1026
00:54:55,080 --> 00:54:55,420
Wow!

1027
00:54:55,680 --> 00:54:57,100
Han er mit rigtige navn og det hele.

1028
00:54:57,160 --> 00:54:57,800
Åh, for fanden!

1029
00:54:57,801 --> 00:54:58,440
Fuck, bror.

1030
00:54:58,660 --> 00:54:59,060
Dag to?

1031
00:54:59,320 --> 00:54:59,400
Virkelig?

1032
00:54:59,460 --> 00:55:00,756
Nico, du ved, du er min favorit.

1033
00:55:00,780 --> 00:55:02,260
Lad os ikke kæmpe foran børnene.

1034
00:55:02,500 --> 00:55:04,100
Ja, undskyld, at jeg løslod fyre sent på aftenen.

1035
00:55:04,260 --> 00:55:05,260
Jeg er sikker.

1036
00:55:05,320 --> 00:55:06,320
Hold kæft.

1037
00:55:07,580 --> 00:55:08,900
Så hvem fik du stormet afsted til?

1038
00:55:09,620 --> 00:55:10,620
Herude.

1039
00:55:12,940 --> 00:55:13,940
Hvad, du hvad?

1040
00:55:16,400 --> 00:55:17,340
Holy shit, bro.

1041
00:55:17,420 --> 00:55:18,420
Det er fandme fantastisk.

1042
00:55:19,160 --> 00:55:20,900
Zach, du ved, du er ret skør,
ikke sandt?

1043
00:55:21,120 --> 00:55:22,120
Det ser dog dumt ud, ikke?

1044
00:55:23,720 --> 00:55:25,140
Det her ser godt ud, mand.

1045
00:55:26,060 --> 00:55:27,060
Er I klar til at rocke?

1046
00:55:27,800 --> 00:55:28,800
Jeg kan gøre det.

1047
00:55:31,160 --> 00:55:32,160
Jesus.

1048
00:55:36,210 --> 00:55:37,210
Hej.

1049
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
Alt godt, ikke?

1050
00:55:41,810 --> 00:55:42,810
Ja.

1051
00:55:57,230 --> 00:55:59,130
Okay, så planlæg.

1052
00:56:00,610 --> 00:56:03,710
Jeg tror, at vi gør det her som mørkt og
ildevarslende som vi overhovedet kan.

1053
00:56:03,930 --> 00:56:04,110
Zach.

1054
00:56:04,290 --> 00:56:06,830
Nej, se, vi beholder hjertet,
vi beholder de skæve karakterer og

1055
00:56:06,831 --> 00:56:09,591
alt, men vi får dem til at ligne en
enlig blomst i et goldt land.

1056
00:56:10,290 --> 00:56:12,570
Du behøver ikke tro, vi har gjort noget
skør, gør du ikke?

1057
00:56:12,690 --> 00:56:15,630
Har du nogensinde overvejet, hvor udnyttende
er alt dette virkelig?

1058
00:56:15,970 --> 00:56:18,242
Få folk til at se mørke ud
og ildevarslende, når de er

1059
00:56:18,243 --> 00:56:20,270
egentlig bare søde mennesker
der kæmper...

1060
00:56:20,271 --> 00:56:23,310
Ja, jeg forstår det, Alicia, men det er det ikke
hvordan sælger vi denne ting, okay?

1061
00:56:23,311 --> 00:56:24,870
Vi har brug for, at det her er mørkt, okay?

1062
00:56:24,970 --> 00:56:27,990
Vi har brug for, at det her er... Fint, mørkt,
uhyggelige billeder af rustne vindklokker.

1063
00:56:28,130 --> 00:56:29,770
Vi forstår det, lad os få det her lort overstået.

1064
00:56:30,490 --> 00:56:31,490
Tak.

1065
00:56:55,680 --> 00:56:56,680
Pæn og grynet.

1066
00:56:58,240 --> 00:56:59,240
Tak, Zach.

1067
00:57:03,460 --> 00:57:04,460
Hej med dig.

1068
00:57:14,000 --> 00:57:15,780
Hej, hvordan har du det?

1069
00:57:23,570 --> 00:57:25,690
Vi optager lige en lille film.

1070
00:57:27,030 --> 00:57:28,030
En lille film.

1071
00:57:28,930 --> 00:57:29,930
Jeg elsker film.

1072
00:57:30,330 --> 00:57:30,550
Ja?

1073
00:57:30,990 --> 00:57:31,990
Hvad er din favorit?

1074
00:57:35,410 --> 00:57:36,910
Jeg er en Avengers-pige.

1075
00:57:37,410 --> 00:57:39,770
Du ved, Captain America, Black Widow,
Thor.

1076
00:57:40,770 --> 00:57:42,270
Jeg husker den.

1077
00:57:42,730 --> 00:57:43,730
Åh, flot, du så det.

1078
00:57:51,410 --> 00:57:54,990
Jeg mener, jeg kan virkelig løbe, du ved,
hurtigt.

1079
00:57:56,470 --> 00:57:57,650
Ja, det er fedt.

1080
00:57:58,490 --> 00:58:01,630
60, 70 miles, og jeg kan, hvis jeg skal.

1081
00:58:01,830 --> 00:58:03,330
Jeg træner selv.

1082
00:58:03,910 --> 00:58:05,190
Jeg ved hvordan.

1083
00:58:05,790 --> 00:58:07,610
Tusind tak for at snakke med os.

1084
00:58:11,740 --> 00:58:14,260
Nogle gange kan jeg ikke høre, fordi jeg har myrer
i mine ører.

1085
00:58:15,120 --> 00:58:16,120
Myrer i mine ører.

1086
00:58:16,360 --> 00:58:17,440
Gå den vej en dag, ikke?

1087
00:58:18,380 --> 00:58:19,380
Hvorfor?

1088
00:58:20,200 --> 00:58:21,200
Hvad er hendes aftale?

1089
00:58:22,420 --> 00:58:23,420
Jeg er myrer i mine ører.

1090
00:58:26,380 --> 00:58:27,380
Stop!

1091
00:58:28,440 --> 00:58:30,080
Nej, tag ikke mit billede!

1092
00:58:31,420 --> 00:58:32,420
Zach, stop!

1093
00:58:32,460 --> 00:58:33,200
Ja, seriøst, Zach.

1094
00:58:33,360 --> 00:58:34,856
Det er okay, gutter, bekymre dig ikke om det.

1095
00:58:34,880 --> 00:58:35,880
Chill, det er fedt.

1096
00:58:36,060 --> 00:58:37,356
Hej, bare rolig, det er fedt.

1097
00:58:37,380 --> 00:58:39,180
Hej, dude, virkelig, lad os gå.

1098
00:58:39,740 --> 00:58:41,460
Zach, tak.

1099
00:59:17,020 --> 00:59:18,660
Nej, gutter, kom så.

1100
00:59:18,760 --> 00:59:20,200
Hvor er det skide brændstof?

1101
00:59:21,320 --> 00:59:22,620
Stop det, det var skræmmende.

1102
00:59:23,160 --> 00:59:23,960
Fucking sindssygt er, hvad det var.

1103
00:59:24,020 --> 00:59:24,780
Det er fandme guld.

1104
00:59:24,980 --> 00:59:26,500
Nej, du behøvede ikke at antagonisere hende.

1105
00:59:26,680 --> 00:59:27,120
Antagonisere hende?

1106
00:59:27,140 --> 00:59:27,260
Ja.

1107
00:59:27,960 --> 00:59:29,800
Jeg rettede et kamera mod hende i to
sekunder.

1108
00:59:29,880 --> 00:59:30,360
Nej, du har ret.

1109
00:59:30,800 --> 00:59:31,760
Du har altid ret.

1110
00:59:31,820 --> 00:59:34,536
Hør, jeg er ked af det, men det er præcis det
noget skørt lort, som vi har brug for.

1111
00:59:34,560 --> 00:59:35,200
Jeg mener, fortæl mig, at jeg tager fejl.

1112
00:59:35,260 --> 00:59:36,576
Det går direkte ind i teaseren
trailer.

1113
00:59:36,600 --> 00:59:36,980
Det er lidt sandt.

1114
00:59:37,000 --> 00:59:39,460
Du tænker kun på dig selv.

1115
00:59:40,300 --> 00:59:40,700
Hun er syg.

1116
00:59:41,140 --> 00:59:41,600
Jeg forstår det.

1117
00:59:41,640 --> 00:59:42,140
Det er trist.

1118
00:59:42,320 --> 00:59:43,576
Og det var intenst, okay?

1119
00:59:43,600 --> 00:59:44,100
Du har ret.

1120
00:59:44,600 --> 00:59:48,180
Men det er den eneste vej, vi går
at hjælpe hende, er ved at fortælle hendes historie.

1121
00:59:48,420 --> 00:59:50,140
Jeg mener, det er den eneste måde, du hjælper på
nogen.

1122
00:59:50,200 --> 00:59:51,520
Simpelthen ved at fortælle historien.

1123
00:59:53,060 --> 00:59:54,060
Ja.

1124
00:59:54,680 --> 00:59:57,180
Hør, vi er meget længere henne end jeg
tænkte, så...

1125
00:59:57,181 --> 00:59:58,000
hvorfor mødes vi ikke i aften?

1126
00:59:58,160 --> 00:59:58,720
Skal jeg grave vores plads?

1127
00:59:58,860 --> 00:59:59,020
Ord.

1128
00:59:59,200 --> 00:59:59,600
Lad os gøre det.

1129
00:59:59,800 --> 01:00:00,420
Nu taler vi.

1130
01:00:00,540 --> 01:00:01,916
Ja, se, jeg vidste, du skulle være det
derinde.

1131
01:00:01,940 --> 01:00:02,940
Sjovt er sjovt for mig.

1132
01:00:03,400 --> 01:00:04,400
Alicia.

1133
01:00:05,380 --> 01:00:06,020
Kom nu.

1134
01:00:06,380 --> 01:00:07,700
Du ved, du vil.

1135
01:00:08,200 --> 01:00:09,200
Du vil feste.

1136
01:00:09,420 --> 01:00:10,420
Jeg ved, du vil.

1137
01:00:11,640 --> 01:00:12,640
Kom nu.

1138
01:00:13,240 --> 01:00:13,560
Stop.

1139
01:00:13,680 --> 01:00:14,680
Okay, jeg går.

1140
01:00:15,860 --> 01:00:17,420
Okay, lad os komme væk herfra.

1141
01:00:17,580 --> 01:00:18,968
Kom nu, vi har nogle
drinks at få fat i og en

1142
01:00:18,969 --> 01:00:20,400
kunstinstallation at dreje
ind i et ølgræskar.

1143
01:00:20,480 --> 01:00:21,220
Bror, det er mit projekt.

1144
01:00:21,480 --> 01:00:23,156
Ja, jeg forstår det, men det er bedømt,
så det gør ikke noget.

1145
01:00:23,180 --> 01:00:24,580
Okay, men jeg er ved bordet for dig.

1146
01:00:27,220 --> 01:00:27,780
Jeg er ked af det.

1147
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
Det er automatisk.

1148
01:00:29,160 --> 01:00:29,720
Træd til side.

1149
01:00:30,060 --> 01:00:30,680
Træd til side.

1150
01:00:30,840 --> 01:00:31,900
Hey, ser du det?

1151
01:00:32,180 --> 01:00:33,340
Hej, bliv ikke for kæphøj nu.

1152
01:00:33,420 --> 01:00:34,456
Åh, vil du have noget hombrolo?

1153
01:00:34,480 --> 01:00:34,800
Hvad med dig?

1154
01:00:34,940 --> 01:00:35,220
Din tilbedelse?

1155
01:00:35,240 --> 01:00:37,256
Nej, vi ønsker ikke at gøre dig forlegen
foran dine fans.

1156
01:00:37,280 --> 01:00:37,540
Okay.

1157
01:00:37,660 --> 01:00:38,896
Åh, vent, T, du er atleten her.

1158
01:00:38,920 --> 01:00:39,920
Lad os køre bordet.

1159
01:00:40,040 --> 01:00:41,040
Næste gang, min mand.

1160
01:00:41,520 --> 01:00:41,520
Virkelig?

1161
01:00:41,580 --> 01:00:41,780
Hvad?

1162
01:00:41,820 --> 01:00:42,980
Du kan få denne fyrs plads.

1163
01:00:43,060 --> 01:00:44,060
Åh, kom så, Mack.

1164
01:00:44,100 --> 01:00:44,460
Fuck af.

1165
01:00:44,780 --> 01:00:45,360
Dude, er du seriøs?

1166
01:00:45,361 --> 01:00:45,740
Undskyld, dude.

1167
01:00:45,860 --> 01:00:46,100
Hvad?

1168
01:00:46,840 --> 01:00:47,400
Okay, fint.

1169
01:00:47,580 --> 01:00:48,460
Jeg skal vel gå solo.

1170
01:00:48,461 --> 01:00:49,080
Vil du have nogle?

1171
01:00:49,320 --> 01:00:49,680
Du er oppe.

1172
01:00:50,020 --> 01:00:50,220
Lad os gå.

1173
01:00:50,520 --> 01:00:50,640
Er du herfra?

1174
01:00:50,641 --> 01:00:51,240
Nej, gå til side.

1175
01:00:51,340 --> 01:00:51,860
Jeg vil ikke høre det.

1176
01:00:52,040 --> 01:00:53,040
Ja, øh...

1177
01:00:58,130 --> 01:00:58,670
Han har det fint.

1178
01:00:58,810 --> 01:00:59,810
Han er meget.

1179
01:01:00,530 --> 01:01:00,970
Føler du dig boss?

1180
01:01:01,230 --> 01:01:02,230
Godt du var en helgen.

1181
01:01:02,330 --> 01:01:03,330
T.J., det er Kelly.

1182
01:01:03,390 --> 01:01:05,350
Hej, så du er baseball-fan.

1183
01:01:06,250 --> 01:01:07,590
Åh, åh min Gud, ja.

1184
01:01:07,790 --> 01:01:09,270
Men på en mere sentimental måde.

1185
01:01:09,390 --> 01:01:11,350
Min far plejede at tage mig med til spil, da jeg var
lidt.

1186
01:01:12,130 --> 01:01:13,410
Jeg tror, ​​at hjernevasken virkede.

1187
01:01:13,690 --> 01:01:14,050
Pæn.

1188
01:01:14,450 --> 01:01:16,666
Du ved, jeg tænkte ikke på nogen her
faktisk bekymrede sig om sport.

1189
01:01:16,690 --> 01:01:18,210
Jeg flytter faktisk hertil for baseball.

1190
01:01:18,430 --> 01:01:19,250
Åh, det er fantastisk.

1191
01:01:19,430 --> 01:01:20,670
Jeg har stadig ikke været til nogen spil.

1192
01:01:20,671 --> 01:01:22,926
Helt ærligt, jeg glemmer... jeg glemmer
at vi overhovedet har et hold.

1193
01:01:22,950 --> 01:01:24,710
Åh, se, det gør selv baseballfanen ikke
pleje.

1194
01:01:24,770 --> 01:01:28,050
Sportshold her er stadig ved at tilpasse sig
at han ikke er den seje længere.

1195
01:01:28,130 --> 01:01:30,250
Åh, jeg er så ked af din kamp.

1196
01:01:30,870 --> 01:01:31,870
Er du igennem det?

1197
01:01:33,210 --> 01:01:34,810
Okay, tid til endnu en runde.

1198
01:01:34,970 --> 01:01:35,970
Åh, lad mig.

1199
01:01:36,130 --> 01:01:36,530
Jeg gider ikke.

1200
01:01:36,750 --> 01:01:37,150
Det er okay.

1201
01:01:37,250 --> 01:01:38,690
Jeg burde alligevel tjekke mine venner.

1202
01:01:38,770 --> 01:01:40,046
Ja, det bliver ret vildt derinde.

1203
01:01:40,070 --> 01:01:42,050
Mico kunne også blive forbandet professionel.

1204
01:01:42,170 --> 01:01:42,870
Han er en gal mand.

1205
01:01:42,871 --> 01:01:43,870
Nej, nej, nej.

1206
01:01:43,890 --> 01:01:46,730
Sig det ikke til ham, for så gør han det
tror det er en egentlig karrierevej.

1207
01:01:47,270 --> 01:01:48,270
At studere film var dårligt.

1208
01:01:49,270 --> 01:01:51,010
Okay, så ses vi.

1209
01:01:51,350 --> 01:01:53,010
T.J., dejligt at møde dig.

1210
01:01:54,050 --> 01:01:55,050
Alicia?

1211
01:01:55,630 --> 01:01:56,630
Ja.

1212
01:02:02,780 --> 01:02:04,300
Et øjeblik der, jeg... Jeg ved det.

1213
01:02:04,900 --> 01:02:05,900
For fanden, på kunstskolen.

1214
01:02:06,760 --> 01:02:07,760
Godt spillet.

1215
01:02:07,880 --> 01:02:08,880
Jeg får den næste.

1216
01:02:09,260 --> 01:02:10,260
Okay, selvfølgelig.

1217
01:02:17,140 --> 01:02:17,720
T.J.

1218
01:02:17,721 --> 01:02:17,860
Hvad?

1219
01:02:18,320 --> 01:02:19,940
Det er T.J., den kvinde, Zach.

1220
01:02:20,180 --> 01:02:21,536
Kvinden vi mødte i lejren.

1221
01:02:21,560 --> 01:02:22,300
Hun står lige derovre.

1222
01:02:22,320 --> 01:02:22,640
Nej, nej, Alicia, stop.

1223
01:02:22,920 --> 01:02:24,680
Nej, fortæl mig ikke at stoppe.

1224
01:02:24,820 --> 01:02:25,480
Ved du hvad jeg så?

1225
01:02:25,481 --> 01:02:26,800
Hun stod lige der.

1226
01:02:27,140 --> 01:02:27,640
Alicia, er du okay?

1227
01:02:27,840 --> 01:02:28,840
Nej.

1228
01:02:29,080 --> 01:02:32,340
Kvinden fra lejren, som vi så, hun
stod lige der i de buske.

1229
01:02:32,520 --> 01:02:33,240
Chill, dude, okay?

1230
01:02:33,320 --> 01:02:35,500
Jeg tror, at du kun handler
lille... Kalder du mig sindssyg?

1231
01:02:35,501 --> 01:02:38,120
Hej alle sammen, lad os bare slappe af,
okay?

1232
01:02:39,100 --> 01:02:40,540
Hun var lige der.

1233
01:02:40,700 --> 01:02:41,720
Yo, hvor skal du hen?

1234
01:02:42,500 --> 01:02:44,140
Kom nu, mand, vi er lige begyndt.

1235
01:02:46,240 --> 01:02:48,200
Gutter, hun var lige der.

1236
01:02:48,220 --> 01:02:49,576
Åh, gud, og tænker du faktisk?

1237
01:02:49,600 --> 01:02:50,680
Nej, jeg så hende.

1238
01:02:50,800 --> 01:02:52,140
Hun stod bare der.

1239
01:02:52,400 --> 01:02:53,680
Du flippede lige ud fra i dag.

1240
01:02:53,840 --> 01:02:55,240
Okay, du er bedugget, du er hot.

1241
01:02:55,241 --> 01:02:56,620
Nej, jeg er...

1242
01:02:56,621 --> 01:03:01,880
Alicia, selvom du så nogen,
Jeg mener, vi lærte lige nøjagtigt på egen hånd

1243
01:03:01,881 --> 01:03:05,020
hvor mange omvandrende alkoholikere er der denne by
har, okay?

1244
01:03:05,080 --> 01:03:06,400
Det er ikke sådan, at dette er Michael Myers.

1245
01:03:06,420 --> 01:03:07,760
Zach, giv hende en pause.

1246
01:03:08,160 --> 01:03:09,160
Jeg er bange.

1247
01:03:09,600 --> 01:03:10,640
Jeg så hende.

1248
01:03:12,560 --> 01:03:13,900
Nej, jeg er... jeg er færdig.

1249
01:03:14,420 --> 01:03:15,240
Vi er alle færdige.

1250
01:03:15,280 --> 01:03:16,280
Er du skør?

1251
01:03:16,320 --> 01:03:17,480
Hvad fanden sagde jeg lige?

1252
01:03:17,520 --> 01:03:19,445
Nej, nej, nej, nej, vi er kommet
så langt, og du er klar til det

1253
01:03:19,446 --> 01:03:21,740
bare smid det hele væk fordi
troede du du så nogen?

1254
01:03:21,860 --> 01:03:24,780
En psykisk ustabil hjemløs kvinde er
forfølger os.

1255
01:03:26,040 --> 01:03:27,560
Jesus for helvede, Alicia.

1256
01:03:27,760 --> 01:03:28,980
Hvad hvis hun har ret, okay?

1257
01:03:29,080 --> 01:03:30,620
Hvad nu hvis vi gjorde nogen vred?

1258
01:03:30,640 --> 01:03:31,720
Hører du dig selv?

1259
01:03:32,360 --> 01:03:35,200
Nogen kigger os igennem et hegn,
og du er klar til bare at ringe til det.

1260
01:03:36,200 --> 01:03:37,716
Okay, okay, okay, ved du hvad?

1261
01:03:37,740 --> 01:03:39,120
Alicia, hvis du er færdig, forstår jeg det.

1262
01:03:39,240 --> 01:03:41,040
Alle andre, hvis I er ude,
uanset hvad.

1263
01:03:41,380 --> 01:03:43,540
Men før du holder op, så tag et kig på dette.

1264
01:03:47,560 --> 01:03:50,240
Fra Hollywood International Film
Festival.

1265
01:03:53,380 --> 01:03:55,898
Mr. Lehman, vi er utroligt
imponeret over syren

1266
01:03:55,899 --> 01:03:58,500
du sørgede for din
kommende kort dokumentar.

1267
01:03:58,780 --> 01:04:00,934
Vi vil meget gerne finde en
plads til din film i vores

1268
01:04:00,935 --> 01:04:03,620
nye filmskaber
dokumentarblad efter færdiggørelse.

1269
01:04:04,120 --> 01:04:05,120
Åh!

1270
01:04:05,200 --> 01:04:06,860
Hov, hvorfor sagde du ikke noget?

1271
01:04:07,680 --> 01:04:09,927
Den ærlige, natlige
optagelser af dine motiver

1272
01:04:09,928 --> 01:04:12,680
at overleve i naturen var
særligt fascinerende.

1273
01:04:13,200 --> 01:04:16,940
Vi glæder os til at se en færdig klipning og arbejde
på at gøre dig til en del af festivalen.

1274
01:04:17,740 --> 01:04:18,960
Åh, det er fandme sejt.

1275
01:04:18,961 --> 01:04:20,220
Jeg ville fortælle jer det hele bagefter
alle er færdige.

1276
01:04:20,221 --> 01:04:21,621
Alle gik, da det kun var os.

1277
01:04:23,680 --> 01:04:25,020
Det er svært, okay?

1278
01:04:27,260 --> 01:04:29,100
Men det er sådan man laver det.

1279
01:04:30,140 --> 01:04:33,640
Jane Goodall kunne have haft hende for fanden
ansigt flået af en skide gorilla.

1280
01:04:34,380 --> 01:04:35,950
Og de gratis solofolk,
de kunne have set

1281
01:04:35,974 --> 01:04:38,020
den fyr ligesom,
puf, fald i døden.

1282
01:04:38,940 --> 01:04:42,680
Men der er noget skræmmende over alle
historie, der er fantastisk.

1283
01:04:43,120 --> 01:04:45,220
Og det er præcis, hvad denne film kunne
være.

1284
01:04:45,340 --> 01:04:46,440
Det kunne være skide godt.

1285
01:04:46,441 --> 01:04:52,710
Men vi er nødt til at forpligte os, okay?

1286
01:04:52,770 --> 01:04:53,770
Ligesom Ludwig sagde.

1287
01:04:56,130 --> 01:04:58,446
Så det er hvad der sker med eller
uden dig, okay?

1288
01:04:58,470 --> 01:05:03,650
I morgen aften skal jeg derud med
et telt og vi filmer nok optagelser over

1289
01:05:03,651 --> 01:05:06,530
i løbet af en nat for folk at tænke det
vi kan ikke i en uge, okay?

1290
01:05:06,550 --> 01:05:11,450
Og vi vil smelte skide ansigter hver gang
filmfestival, som vi tager til.

1291
01:05:11,730 --> 01:05:14,410
Og hvem ved, vi kan endda få, som
en streaming aftale ud af dette eller noget.

1292
01:05:14,450 --> 01:05:15,850
Jeg mener, tænk over det.

1293
01:05:15,851 --> 01:05:19,290
Har vi flere problemer?

1294
01:05:23,360 --> 01:05:24,360
Okay, så.

1295
01:05:25,660 --> 01:05:27,020
Hvem der stadig er med, klokken seks.

1296
01:05:27,140 --> 01:05:28,220
I morgen aften, gå nu.

1297
01:05:28,240 --> 01:05:29,540
Yo, bare rolig, dude.

1298
01:05:29,600 --> 01:05:30,920
Alle er stadig med, okay?

1299
01:05:31,360 --> 01:05:31,740
Ved du hvad?

1300
01:05:32,040 --> 01:05:33,380
En lille afslapningstur, okay?

1301
01:05:33,381 --> 01:05:33,740
I min bil.

1302
01:05:34,100 --> 01:05:35,100
Lad os gå.

1303
01:05:36,900 --> 01:05:37,220
Teej?

1304
01:05:37,520 --> 01:05:37,960
Nej, det er rigtigt.

1305
01:05:38,200 --> 01:05:39,200
Forbandet stoftest.

1306
01:05:40,360 --> 01:05:41,820
Ja, forbandet haglgevær.

1307
01:05:42,780 --> 01:05:43,300
Okay, lad os gå.

1308
01:05:43,380 --> 01:05:44,420
Hej, lås mig ikke ude.

1309
01:05:46,600 --> 01:05:48,500
Du ved, at du nogle gange er en pik.

1310
01:05:49,840 --> 01:05:51,880
Vil du blive og rette mig op?

1311
01:05:52,220 --> 01:05:54,140
Du kunne komme over til mig denne gang.

1312
01:05:55,180 --> 01:05:56,180
Lad mig få mit udstyr.

1313
01:06:11,180 --> 01:06:12,540
Jeg skal bare filme med et flagermus.

1314
01:06:13,800 --> 01:06:15,240
Bare lidt ro i sindet, er alt.

1315
01:06:16,500 --> 01:06:16,860
Okay.

1316
01:06:17,340 --> 01:06:18,340
Det bliver sjovt.

1317
01:06:19,220 --> 01:06:20,220
Jep.

1318
01:07:04,530 --> 01:07:05,970
Form din side opad.

1319
01:07:06,430 --> 01:07:07,966
Jeg vil gerne placere et par flere af disse.

1320
01:07:07,990 --> 01:07:08,990
Jeg vender tilbage.

1321
01:07:09,670 --> 01:07:10,910
Okay, tak for hjælpen, mand.

1322
01:07:11,450 --> 01:07:14,330
Nej, vent, vent, vent.

1323
01:07:14,990 --> 01:07:15,650
Det er baglæns.

1324
01:07:15,950 --> 01:07:16,110
Hold da op.

1325
01:07:16,450 --> 01:07:16,810
Tag den tilbage.

1326
01:07:17,050 --> 01:07:17,350
Tag den af.

1327
01:07:17,930 --> 01:07:19,070
Er din side på denne del?

1328
01:07:19,071 --> 01:07:20,231
Jeg vil ikke engang være her.

1329
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Ser godt ud.

1330
01:07:40,380 --> 01:07:41,380
Pæn.

1331
01:07:46,620 --> 01:07:47,540
Så forbandet nervøs.

1332
01:07:47,541 --> 01:07:48,541
Pæn.

1333
01:07:53,920 --> 01:07:55,120
Vi er live.

1334
01:07:56,000 --> 01:07:56,720
Det er fantastisk.

1335
01:07:56,920 --> 01:07:57,460
Ja, mand.

1336
01:07:57,620 --> 01:07:58,280
Zach gik helt ud.

1337
01:07:58,640 --> 01:07:59,856
Hør, de optager bevægelser.

1338
01:07:59,880 --> 01:08:01,436
Vi behøver ikke komme igennem timer af
lort.

1339
01:08:01,460 --> 01:08:04,380
Men selvom de er på standby,
vi kan tjekke feeds, se hvad der sker.

1340
01:08:04,480 --> 01:08:05,540
Yo, Alicia, læn dig ind.

1341
01:08:05,840 --> 01:08:06,840
BTS.

1342
01:08:07,980 --> 01:08:08,980
Pæn.

1343
01:08:09,980 --> 01:08:10,980
Det er ret godt.

1344
01:08:21,250 --> 01:08:22,130
Hov, hov, hov.

1345
01:08:22,190 --> 01:08:23,190
Vent et øjeblik.

1346
01:08:23,830 --> 01:08:24,990
Har I husket at medbringe snacks?

1347
01:08:24,991 --> 01:08:26,666
Ja, fordi jeg forbandede fuldstændigt
det.

1348
01:08:26,690 --> 01:08:27,690
Tak, mand.

1349
01:08:27,850 --> 01:08:29,050
Du er en tegneseriefigur.

1350
01:08:29,170 --> 01:08:31,090
Du har en lort skide service herude.

1351
01:08:31,150 --> 01:08:32,490
Så alle du taler med er her.

1352
01:08:32,810 --> 01:08:34,404
Åh, okay, så tror jeg
Jeg skal bruge hundrede falske

1353
01:08:34,405 --> 01:08:35,930
skuespiller venner, der
faktisk hader hinanden?

1354
01:08:35,990 --> 01:08:36,810
Hvorfor er du sådan et røvhul?

1355
01:08:36,910 --> 01:08:37,570
Mig, røvhulen?

1356
01:08:37,571 --> 01:08:38,571
Hej, er du okay?

1357
01:08:39,050 --> 01:08:40,050
Jeg har det godt.

1358
01:08:42,270 --> 01:08:45,490
Seriøst, du behøver ikke at bekymre dig om
jeg flipper ud eller noget.

1359
01:08:45,690 --> 01:08:47,410
Jeg ved det, men måske har jeg ikke noget imod at bekymre mig.

1360
01:08:48,150 --> 01:08:49,150
Virker passende.

1361
01:08:49,490 --> 01:08:50,910
Du ved, siden jeg er din wingman.

1362
01:08:51,170 --> 01:08:51,850
Åh, virkelig?

1363
01:08:51,930 --> 01:08:53,090
Åh, du ved, jeg satte dig op.

1364
01:08:53,091 --> 01:08:54,971
Ja, du har talt med Kelly siden den anden
nat.

1365
01:08:55,570 --> 01:08:56,570
Hvad fanden var det?

1366
01:08:57,730 --> 01:08:58,730
Zach?

1367
01:08:58,870 --> 01:09:00,090
Jeg tror det bare er...

1368
01:09:01,690 --> 01:09:03,230
Jeg slog dig fandme ikke ihjel.

1369
01:09:03,390 --> 01:09:05,210
Åh, mand, hvad handlede det om?

1370
01:09:05,610 --> 01:09:07,350
Jeg troede, vi var okay.

1371
01:09:08,010 --> 01:09:08,710
Åh, mand, ikke længere.

1372
01:09:08,830 --> 01:09:10,146
Det var ikke godt for mit helvede helbred.

1373
01:09:10,170 --> 01:09:11,650
Put noget røg i dine lunger.

1374
01:09:11,730 --> 01:09:12,730
Det vil være godt for dig.

1375
01:09:13,070 --> 01:09:17,150
Hej, så jeg tænker, hvorfor går vi ikke
frem og kom over mod lejrbålet

1376
01:09:17,151 --> 01:09:19,666
og film indgangstinget og hvad der så,
få det af vejen.

1377
01:09:19,690 --> 01:09:22,750
Alicia, T.J., I kan fange nogle,
ligesom, uhyggelig B-roll af området.

1378
01:09:23,290 --> 01:09:24,810
Hold måske øje med kamerafeeds.

1379
01:09:24,850 --> 01:09:29,050
Åh, hey, jeg gider ikke, øh, du ved,
bevogtning af teltet.

1380
01:09:29,710 --> 01:09:30,710
Det lyder godt for mig.

1381
01:09:34,830 --> 01:09:37,130
Hej gutter, vær venligst forsigtige.

1382
01:09:38,630 --> 01:09:39,630
Ja.

1383
01:10:10,040 --> 01:10:11,380
Lad os lige sætte os op herovre.

1384
01:10:12,000 --> 01:10:13,256
Bare sådan set tilbage på denne måde.

1385
01:10:13,280 --> 01:10:15,200
Kig mod bålene på flippen.

1386
01:10:15,360 --> 01:10:17,720
Du burde stå lige der, ja.

1387
01:10:17,721 --> 01:10:21,075
Det, jeg vil gøre, er, at jeg skal
starte en ild, jeg har tænkt mig at trække

1388
01:10:21,076 --> 01:10:23,581
af til dig, og så ligesom
vi blev såret til jorden.

1389
01:10:25,100 --> 01:10:26,100
Ligesom hende.

1390
01:10:35,980 --> 01:10:38,940
Hej, jeg tror ikke du er skør,
i øvrigt.

1391
01:10:39,600 --> 01:10:40,600
Hmm?

1392
01:10:40,960 --> 01:10:41,700
Jeg ved det.

1393
01:10:41,800 --> 01:10:44,720
Jeg siger bare, jeg synes bare, det er sådan
fucked den måde Zach smed dig på,

1394
01:10:44,780 --> 01:10:47,580
og, øh, jeg synes ikke, det er tosset at være
bange.

1395
01:10:47,780 --> 01:10:49,060
Jeg er ikke bange.

1396
01:10:49,240 --> 01:10:49,980
Jeg er bare bekymret...

1397
01:10:49,981 --> 01:10:53,780
Alicia, vi er i et telt i en hjemløselejr
om natten, og vi gik fra hinanden.

1398
01:10:53,900 --> 01:10:54,940
Jamen, I er filmfolkene.

1399
01:10:54,941 --> 01:10:57,740
Jeg mener, ligesom, er ikke at skille sig op ligesom
rolle nummer et?

1400
01:10:58,680 --> 01:10:59,696
Du skal vide, at du ikke hjælper.

1401
01:10:59,720 --> 01:11:01,940
Ja, jeg mener bare...

1402
01:11:02,900 --> 01:11:04,580
Se på disse mærkelige!

1403
01:11:06,880 --> 01:11:09,340
Temmelig sikker på, at du er den sundeste person her.

1404
01:11:13,720 --> 01:11:15,940
Okay, jeg tror, hvis vi bare venter...

1405
01:11:31,460 --> 01:11:32,880
Okay, fuck det.

1406
01:11:40,210 --> 01:11:43,090
Hej, Alicia, hvad fanden er vi overhovedet
laver her?

1407
01:11:45,210 --> 01:11:46,210
jeg...

1408
01:11:53,810 --> 01:11:55,270
Det er noget lort.

1409
01:11:55,810 --> 01:11:57,730
Vi blev faktisk enige om at være
vent-i-vognen fyr.

1410
01:11:57,790 --> 01:11:59,010
Hvad fanden tænkte jeg på?

1411
01:11:59,110 --> 01:11:59,430
Hvilken fyr?

1412
01:11:59,610 --> 01:12:01,608
Fyren der sidder i
varevogn og fortæller Tom Cruise

1413
01:12:01,609 --> 01:12:03,430
at gå mod nordøst
mod hvor fanden.

1414
01:12:03,690 --> 01:12:04,690
Gotcha.

1415
01:12:05,990 --> 01:12:07,530
Jeg kan ikke hjælpe dig med at tænke, at jeg virkelig
som Tom Cruise.

1416
01:12:07,531 --> 01:12:08,450
Det gør jeg også, han er en gas.

1417
01:12:08,451 --> 01:12:09,451
Så godt.

1418
01:12:12,250 --> 01:12:13,510
Du ved, fuck det.

1419
01:12:13,650 --> 01:12:14,926
Vi er ikke vente-i-varevognen.

1420
01:12:14,950 --> 01:12:16,030
Måske er vi Tom Cruise.

1421
01:12:16,250 --> 01:12:16,450
Ja.

1422
01:12:16,570 --> 01:12:18,730
Det er dem, der vandrer rundt
i mørket.

1423
01:12:19,610 --> 01:12:20,610
Ja.

1424
01:12:21,730 --> 01:12:22,310
Fuck det her.

1425
01:12:22,590 --> 01:12:23,310
Vent, hvad laver vi?

1426
01:12:23,470 --> 01:12:24,470
Du har ret.

1427
01:12:24,550 --> 01:12:25,550
Vi kontrollerer dette.

1428
01:12:25,610 --> 01:12:26,610
Vil du være her?

1429
01:12:29,970 --> 01:12:31,530
Åh, vi skulle kun give dem besked først.

1430
01:12:35,550 --> 01:12:36,710
Du er syg, okay?

1431
01:12:37,150 --> 01:12:37,470
Vent, hvad?

1432
01:12:37,710 --> 01:12:39,550
Åh, jeg forstod det.

1433
01:12:46,020 --> 01:12:47,020
Ser klart ud.

1434
01:12:49,880 --> 01:12:50,880
Vent, DJ.

1435
01:12:55,620 --> 01:12:56,960
Hvad fanden er det her?

1436
01:13:04,820 --> 01:13:05,260
Nej.

1437
01:13:05,620 --> 01:13:06,620
Okay,

1438
01:13:14,530 --> 01:13:16,030
Jeg vil rulle.

1439
01:13:16,390 --> 01:13:17,390
Rulning.

1440
01:13:17,530 --> 01:13:17,570
Nico.

1441
01:13:18,430 --> 01:13:18,670
Lad os gå.

1442
01:13:19,070 --> 01:13:19,350
Okay.

1443
01:13:19,650 --> 01:13:21,290
Og handling.

1444
01:13:27,410 --> 01:13:29,640
Så på en aften som i aften,
du finder beboerne

1445
01:13:29,641 --> 01:13:31,830
af den hjemløse landsby
i deres midtbyområde.

1446
01:13:32,250 --> 01:13:35,070
De hænger alle sammen, spiller musik,
slags drikke lidt.

1447
01:13:35,530 --> 01:13:38,370
Og så uden for centrum er
små stier.

1448
01:13:38,950 --> 01:13:41,770
Undskyld, ville du have mig til at sige spor eller
veje?

1449
01:13:42,310 --> 01:13:42,550
Skære.

1450
01:13:43,270 --> 01:13:45,290
Nico, giv os lige et minut.

1451
01:13:45,291 --> 01:13:47,730
Ja, så, hej.

1452
01:13:49,050 --> 01:13:53,670
Glem ikke at snakke lidt om
generel oplevelse og voiceover-delen.

1453
01:13:53,990 --> 01:13:55,550
Og så bevæger man sig lige til enderne.

1454
01:13:56,270 --> 01:13:56,850
Se, bare slap af.

1455
01:13:57,050 --> 01:13:57,330
Det er fedt.

1456
01:13:57,730 --> 01:13:57,850
Okay.

1457
01:13:57,950 --> 01:13:58,410
Vent på dig selv.

1458
01:13:58,770 --> 01:13:58,910
Ja.

1459
01:13:59,230 --> 01:13:59,490
Stor.

1460
01:13:59,910 --> 01:14:00,170
Du klarer dig godt.

1461
01:14:00,350 --> 01:14:01,390
Nu kan du blive ved med det.

1462
01:14:01,450 --> 01:14:02,450
Okay?

1463
01:14:02,930 --> 01:14:03,930
Afkøle.

1464
01:14:03,990 --> 01:14:04,330
Okay.

1465
01:14:04,510 --> 01:14:05,210
Bare... Nej, nej.

1466
01:14:05,430 --> 01:14:06,950
Bare bliv ved at stå her.

1467
01:14:08,610 --> 01:14:09,690
Bare slap af i sagen.

1468
01:14:48,010 --> 01:14:48,730
Du kommer til at klare dig fantastisk.

1469
01:14:48,731 --> 01:14:49,110
Okay.

1470
01:14:49,370 --> 01:14:49,590
Okay.

1471
01:14:50,230 --> 01:14:51,230
Bare slap af.

1472
01:14:51,830 --> 01:14:53,030
Nico, lad os rulle, mand.

1473
01:14:57,190 --> 01:14:58,670
Nico, din hype bastard.

1474
01:14:58,671 --> 01:14:59,770
Hvor fanden blev han af?

1475
01:15:00,030 --> 01:15:01,030
Nico.

1476
01:15:06,240 --> 01:15:09,260
Åh, du må fandme lave sjov med mig.

1477
01:15:09,880 --> 01:15:11,680
Kautionerede den stener også os?

1478
01:15:21,040 --> 01:15:22,040
TJ, lad os bare...

1479
01:15:23,540 --> 01:15:23,940
TJ!

1480
01:15:24,560 --> 01:15:25,640
Shit, hvad fanden?

1481
01:15:25,700 --> 01:15:25,780
Hvad var det?

1482
01:15:25,781 --> 01:15:27,316
Jeg ved det ikke, men lad os bare gå til
bil.

1483
01:15:27,340 --> 01:15:28,400
Alicia, jeg hørte mit navn.

1484
01:15:28,500 --> 01:15:29,140
Hvad hvis nogen er i problemer?

1485
01:15:29,141 --> 01:15:29,320
Nej.

1486
01:15:29,680 --> 01:15:30,696
Lad os bare ringe til politiet.

1487
01:15:30,720 --> 01:15:31,760
Bliv bare herude, okay?

1488
01:15:31,880 --> 01:15:32,080
TJ.

1489
01:15:32,340 --> 01:15:35,860
Hør, jeg løber lige ind, laver
sikker på, at ingen er i problemer, og løb ud.

1490
01:15:36,440 --> 01:15:37,440
Jeg har det her.

1491
01:15:38,460 --> 01:15:39,460
Studerende seriøs atlet.

1492
01:15:40,240 --> 01:15:41,240
Huske?

1493
01:15:48,320 --> 01:15:49,320
Fuck.

1494
01:15:55,050 --> 01:15:56,570
Hun sagde, at TJ ikke havde det godt,
ikke sandt?

1495
01:15:56,710 --> 01:15:56,990
Yo, Nico!

1496
01:15:57,350 --> 01:15:58,749
Ja, fordi det gør
forstand, fordi 30 minutter

1497
01:15:58,750 --> 01:16:00,931
siden var han pepp nok
at svinge den flagermus rundt.

1498
01:16:01,810 --> 01:16:02,830
Åh min gud.

1499
01:16:03,690 --> 01:16:04,730
For fanden.

1500
01:16:06,590 --> 01:16:07,590
Jesus Kristus.

1501
01:16:08,350 --> 01:16:10,470
Jeg har alt for meget lort.

1502
01:16:10,710 --> 01:16:12,170
Her, kan du holde noget af det her?

1503
01:16:12,770 --> 01:16:14,390
Hey, Nico ville ikke bare gå,
dog Zach.

1504
01:16:14,391 --> 01:16:15,606
Tab ikke den harddisk, okay?

1505
01:16:15,630 --> 01:16:16,870
Der er alle backup-optagelserne på.

1506
01:16:16,871 --> 01:16:17,590
Zach, lytter du?

1507
01:16:17,710 --> 01:16:19,050
Nico ville ikke bare gå sådan.

1508
01:16:19,070 --> 01:16:19,870
Det her føles underligt.

1509
01:16:19,910 --> 01:16:22,090
Ja, det føles som om jeg er ved at være færdig med det her
min egen, ligesom jeg troede.

1510
01:16:22,110 --> 01:16:22,870
Nå, måske har vi nok.

1511
01:16:22,930 --> 01:16:23,290
Nok?

1512
01:16:23,470 --> 01:16:26,790
Jeg mener, vi har en masse dækning,
og jeg tror, at festivalfolkene...

1513
01:16:26,791 --> 01:16:28,146
Nå, de kunne lide, hvad de så,
ikke sandt?

1514
01:16:28,170 --> 01:16:30,630
Og vi har tonsvis af nat
optagelser, ting fra bevægelse

1515
01:16:30,631 --> 01:16:32,810
kameraer, uanset hvad
Alicia nåede før de rejste.

1516
01:16:32,811 --> 01:16:33,930
Og vi kan altid få flere.

1517
01:16:34,090 --> 01:16:35,851
Jeg mener, jeg tror, at
festival... For helvede.

1518
01:16:35,910 --> 01:16:37,110
Liv, der er ingen festival.

1519
01:16:37,950 --> 01:16:40,370
Men du sagde... Ja, jeg
ved hvad jeg sagde, okay?

1520
01:16:43,170 --> 01:16:46,390
De vil kunne lide det, når de ser en finale
produktet, når det er klar.

1521
01:16:47,190 --> 01:16:48,891
Zach... Alicia var
ved at miste forstanden, okay?

1522
01:16:49,170 --> 01:16:50,090
Hvad skulle jeg gøre?

1523
01:16:50,130 --> 01:16:50,510
Jesus Kristus.

1524
01:16:50,630 --> 01:16:53,250
Jeg vidste, at hvis jeg bare kunne, som
få jer til at se dette igennem

1525
01:16:53,251 --> 01:16:54,826
ende, at dette ville være godt for alle
os.

1526
01:16:54,850 --> 01:16:57,050
Så du har lavet en falsk e-mail fra en
festival?

1527
01:16:57,230 --> 01:16:58,230
Laver du mig?

1528
01:16:58,450 --> 01:17:00,411
Jeg har altid vidst, du kunne
være en fjols, men jeg tænkte

1529
01:17:00,412 --> 01:17:02,570
sådan er det bare med
lidenskabelige mennesker, ved du?

1530
01:17:02,571 --> 01:17:04,230
For fanden, tog jeg fejl.

1531
01:17:04,330 --> 01:17:07,850
Jeg tror på trods af alt det lort, du talte med,
Alicia, du er sindssyg.

1532
01:17:08,170 --> 01:17:09,570
Held og lykke i Hollywood, psykopat.

1533
01:17:10,110 --> 01:17:10,470
Jeg gjorde det.

1534
01:17:10,471 --> 01:17:11,471
Fuck dig!

1535
01:17:14,030 --> 01:17:15,030
Uanset hvad.

1536
01:17:15,650 --> 01:17:17,310
I er alle sammen dødvægtige.

1537
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Jeg er fandme død.

1538
01:17:41,620 --> 01:17:42,620
Fyre?

1539
01:17:44,880 --> 01:17:45,880
Fyre?

1540
01:17:55,620 --> 01:17:56,320
Hej, hej, hej.

1541
01:17:56,321 --> 01:17:57,961
Vil I ikke starte med det træk?

1542
01:17:58,460 --> 01:17:59,616
Du kan komme tilbage til mit telt.

1543
01:17:59,640 --> 01:18:00,640
Vi tager et skridt.

1544
01:18:01,100 --> 01:18:01,700
Hej, hvor skal du hen?

1545
01:18:01,860 --> 01:18:02,000
Hej!

1546
01:18:02,640 --> 01:18:03,700
Hej, kom nu!

1547
01:18:03,900 --> 01:18:04,540
Kom nu!

1548
01:18:04,720 --> 01:18:05,720
Vend dig ikke væk.

1549
01:18:06,220 --> 01:18:06,360
Hej!

1550
01:18:06,940 --> 01:18:07,940
Shit!

1551
01:18:40,510 --> 01:18:41,510
Se på det.

1552
01:18:53,620 --> 01:18:54,620
Fuck.

1553
01:19:04,840 --> 01:19:05,840
Stop.

1554
01:19:06,400 --> 01:19:07,800
Jeg slår dig for fanden.

1555
01:19:08,940 --> 01:19:17,150
Jeg har ingen... Fuck
dig op denne gang.

1556
01:19:17,290 --> 01:19:18,330
Jeg sværger ved Gud, okay?

1557
01:19:20,630 --> 01:19:23,130
Hej, fortsæt for fanden, mand.

1558
01:19:24,130 --> 01:19:25,190
Åh, shit.

1559
01:19:32,350 --> 01:19:33,350
For fanden.

1560
01:19:34,110 --> 01:19:35,110
Jeg har det stadig.

1561
01:19:49,990 --> 01:19:50,990
Lad os gå, dreng.

1562
01:19:52,290 --> 01:19:53,490
Rens det lort af dit ansigt.

1563
01:20:56,190 --> 01:20:57,490
9-1-1, hvad er din nødsituation?

1564
01:20:57,850 --> 01:20:58,850
Ja tak.

1565
01:20:59,610 --> 01:21:01,086
Min ven sagde, at jeg måske var i problemer.

1566
01:21:01,110 --> 01:21:03,571
Vi er ved... Frue.

1567
01:21:04,490 --> 01:21:05,610
Har du et kort på mig?

1568
01:21:06,930 --> 01:21:07,650
Frue, kan du se?

1569
01:21:07,870 --> 01:21:08,110
Virkelig?

1570
01:21:08,290 --> 01:21:08,810
Gå videre nu.

1571
01:21:09,250 --> 01:21:09,430
Fuck.

1572
01:21:09,830 --> 01:21:10,330
Broen.

1573
01:21:10,510 --> 01:21:11,510
Ved Capitol Street.

1574
01:21:11,910 --> 01:21:12,750
Ved kunstskolen.

1575
01:21:12,830 --> 01:21:13,910
Okay, jeg hører dig.

1576
01:21:14,110 --> 01:21:14,690
Bare sidde fast.

1577
01:21:14,790 --> 01:21:15,790
Jeg har en enhed i området.

1578
01:21:15,890 --> 01:21:16,390
Vi ringer til dem nu.

1579
01:21:16,391 --> 01:21:16,790
Tak.

1580
01:21:17,070 --> 01:21:20,430
Jeg er sikker på, at jeg bare overreagerer,
men noget føles bare rigtig dårligt.

1581
01:21:30,650 --> 01:21:32,250
Dumme RC fandeme.

1582
01:21:32,790 --> 01:21:33,790
Bare hold øje med din status.

1583
01:21:33,830 --> 01:21:35,270
Ung kvinde svarer ikke længere.

1584
01:21:35,590 --> 01:21:36,930
Ja, jeg trækker lige nu.

1585
01:21:38,430 --> 01:21:39,430
Okay, kom så, knægt.

1586
01:21:40,150 --> 01:21:41,150
Vær venligst okay.

1587
01:22:07,610 --> 01:22:09,050
Jesus forbandet Kristus.

1588
01:22:17,010 --> 01:22:18,010
Hej.

1589
01:22:19,290 --> 01:22:20,290
Alicia.

1590
01:22:20,970 --> 01:22:21,970
Det er Alicia, ikke?

1591
01:22:23,110 --> 01:22:24,110
Hvad fanden skete der?

1592
01:22:54,730 --> 01:22:55,590
Hodges, er du derinde?

1593
01:22:55,730 --> 01:22:57,450
Yo, jeg sender to ud nu.

1594
01:22:57,790 --> 01:22:59,030
Okay, piger, jeg vil have jer med
ham.

1595
01:22:59,050 --> 01:23:00,410
Han vil tage sig af dig, okay?

1596
01:23:00,510 --> 01:23:01,790
Kom nu, mine damer, det er i orden.

1597
01:23:01,850 --> 01:23:03,706
Okay, jeg vil have dig til at se ham som en
høg, okay?

1598
01:23:03,730 --> 01:23:05,330
Jeg har stadig to overfaldsmænd tilbage.

1599
01:23:05,390 --> 01:23:07,470
Og jeg fik en 10-54 med flere stik
sår.

1600
01:23:07,650 --> 01:23:08,810
Hodges, bare vent på backup.

1601
01:23:09,110 --> 01:23:09,970
Hvad fanden laver du?

1602
01:23:09,990 --> 01:23:10,810
Jeg laver noget, okay?

1603
01:23:10,811 --> 01:23:11,710
Det er det, jeg fandme gør.

1604
01:23:11,810 --> 01:23:13,530
Så hvorfor hænger du ikke bare fast,
okay?

1605
01:23:15,890 --> 01:23:16,850
Malcolm, hvad laver du?

1606
01:23:16,851 --> 01:23:19,170
Hvad fanden laver du, mand?

1607
01:23:19,850 --> 01:23:20,850
Shit.

1608
01:23:34,460 --> 01:23:35,460
Alice.

1609
01:23:35,800 --> 01:23:36,800
Alice?

1610
01:23:36,960 --> 01:23:37,960
Du skal gemme dig.

1611
01:23:38,360 --> 01:23:39,200
Du skal gemme dig lige nu.

1612
01:23:39,240 --> 01:23:39,660
Han kommer.

1613
01:23:40,160 --> 01:23:40,720
Lyt ikke til mig.

1614
01:23:40,780 --> 01:23:41,780
Du skal gemme dig.

1615
01:23:42,040 --> 01:23:42,200
Skjule.

1616
01:23:42,560 --> 01:23:43,560
Skjule.

1617
01:24:32,450 --> 01:24:33,190
Fuck af.

1618
01:24:33,310 --> 01:24:34,310
Jeg så dig, hva'?

1619
01:24:35,390 --> 01:24:36,770
Få fanden væk fra mig.

1620
01:24:37,410 --> 01:24:38,410
Se på dig nu.

1621
01:24:38,710 --> 01:24:39,710
Se på dig nu.

1622
01:24:40,430 --> 01:24:42,330
Jeg tager med dig her,
tæve.

1623
01:24:42,331 --> 01:24:43,331
Hvad?

1624
01:25:06,200 --> 01:25:07,380
Hvad gjorde

1625
01:25:26,220 --> 01:25:32,950
Det siger jeg dig fandme?

1626
01:25:33,450 --> 01:25:34,850
Kom væk fra mine skide hænder.

1627
01:25:36,790 --> 01:25:37,910
Få lortet ud af mig.

1628
01:25:48,600 --> 01:26:15,450
Åh, tæve.

1629
01:26:48,620 --> 01:26:49,620
Vores ven.

1630
01:26:50,000 --> 01:26:50,660
Han er død, ikke?

1631
01:26:51,020 --> 01:26:51,680
Jeg ved det ikke, skat.

1632
01:26:51,681 --> 01:26:52,080
Jeg er ked af det.

1633
01:26:52,520 --> 01:26:53,556
De vil gøre alt, hvad de kan.

1634
01:26:53,580 --> 01:26:54,580
Det lover jeg dig.

1635
01:26:56,760 --> 01:26:57,760
Misha, hvad med Nico?

1636
01:26:58,220 --> 01:26:59,260
Jeg troede, han var sammen med dig.

1637
01:26:59,360 --> 01:27:00,820
Det var han, men så tror jeg, han gik.

1638
01:27:00,880 --> 01:27:02,620
Nej, det tror du ikke
at han... Jeg ved det ikke.

1639
01:27:02,740 --> 01:27:05,681
Et sekund var han der
og så... Jeg ved det ikke.

1640
01:27:08,460 --> 01:27:09,460
Du havde fandme ret.

1641
01:27:09,660 --> 01:27:10,660
Jeg er så ked af det.

1642
01:27:13,520 --> 01:27:14,520
Hvad med Zach?

1643
01:27:14,980 --> 01:27:15,980
Han er stadig derude.

1644
01:27:25,790 --> 01:27:29,070
Dette kaldes Case Cuff.

1645
01:27:29,210 --> 01:27:29,790
A.K.A.

1646
01:27:29,950 --> 01:27:30,950
Malcolm Hodges.

1647
01:27:31,190 --> 01:27:34,990
Kommer ind med en sjælden aktiv sagsopdatering
fra marken.

1648
01:27:35,910 --> 01:27:39,330
Jeg er indgående på den drabsmistænkte som vi
tale.

1649
01:27:40,570 --> 01:27:48,430
Mens jeg går videre gennem det uoverstigelige
mørke, et spørgsmål dukker op i mit sind.

1650
01:27:54,940 --> 01:27:55,980
Åh, undskyld.

1651
01:28:00,580 --> 01:28:02,960
Hej, ræk hænderne op.

1652
01:28:02,961 --> 01:28:04,180
Åh gudskelov, mand.

1653
01:28:04,260 --> 01:28:05,860
Jeg kunne ikke stoppe hende.

1654
01:28:05,900 --> 01:28:06,900
Hun gik den vej.

1655
01:28:09,420 --> 01:28:10,420
Er du okay?

1656
01:28:11,440 --> 01:28:12,820
Nej, jeg tror, ​​hun fik mig, mand.

1657
01:28:15,100 --> 01:28:19,640
Okay, sir, måske kan vi finde ud af det
dette ud sammen.

1658
01:28:20,200 --> 01:28:21,200
Okay?

1659
01:28:21,260 --> 01:28:22,260
Åh, tak.

1660
01:28:22,520 --> 01:28:23,520
Tak.

1661
01:28:25,080 --> 01:28:26,360
Men hun er den skøre.

1662
01:28:27,320 --> 01:28:28,320
jeg bare...

1663
01:28:31,040 --> 01:28:40,200
Sir, du skal lægge dine hænder på din
hovedet og vend om lige nu.

1664
01:28:43,440 --> 01:28:48,350
Okay.

1665
01:28:49,950 --> 01:28:51,130
Skær lortet.

1666
01:28:52,910 --> 01:28:54,070
Hvad gør du ved børnene?

1667
01:29:04,250 --> 01:29:05,250
Læg den ned.

1668
01:29:05,370 --> 01:29:05,850
Læg den ned.

1669
01:29:06,290 --> 01:29:07,290
Hej!

1670
01:29:13,070 --> 01:29:14,090
Holy shit.

1671
01:29:17,510 --> 01:29:18,530
Holy shit.

1672
01:29:55,360 --> 01:29:59,700
Piger, var der nogen andre derude
med dig?

1673
01:30:39,130 --> 01:30:40,130
Hej.

1674
01:30:41,330 --> 01:30:45,770
Mit navn er Zach Lehman, og jeg var ude
skoven med mine venner og jeg var

1675
01:30:45,771 --> 01:30:52,350
filme, og... Gud,
Gud, dude, kom nu.

1676
01:30:52,770 --> 01:30:53,770
Kom nu.

1677
01:30:54,270 --> 01:30:55,710
Kom nu.

1678
01:30:56,370 --> 01:30:57,370
Okay.

1679
01:31:20,220 --> 01:31:27,681
Mit navn er Zach, og Zach Lehman, og
Jeg filmede med mine venner i skoven.

1680
01:31:28,860 --> 01:31:29,860
Gud...

1681
01:31:37,600 --> 01:31:42,260
Jeg ved det ikke... jeg
ved ikke hvordan man lyver.

1682
01:31:49,450 --> 01:31:51,110
Jeg vil bare have, at du er okay.

1683
01:31:58,140 --> 01:31:59,140
Ja!

1684
01:32:01,180 --> 01:32:03,020
For helvede, ja!

1685
01:32:03,920 --> 01:32:05,660
Åh, gud, vi har det.

1686
01:32:06,120 --> 01:32:07,120
Åh, min Gud.

1687
01:32:08,300 --> 01:32:09,680
Åh, gud, vi har det.

1688
01:32:28,160 --> 01:32:29,800
Vi har fandme det her.

1689
01:32:29,801 --> 01:32:47,070
Åh, min Gud.

1690
01:32:47,190 --> 01:32:59,790
Tag dem!

1691
01:33:00,090 --> 01:33:00,350
Zach!

1692
01:33:00,890 --> 01:33:03,530
Lisa, er du okay?

1693
01:33:47,270 --> 01:33:48,270
Vente.

1694
01:33:49,890 --> 01:33:51,170
Vente.

1695
01:34:03,910 --> 01:34:05,830
Vil du ud?

1696
01:34:22,940 --> 01:34:24,320
Tab ikke den harddisk, okay?

1697
01:34:24,340 --> 01:34:25,620
Den har alle backup-optagelserne.

1698
01:34:39,850 --> 01:34:42,930
Liv, fortæl mig hvad der skete i aften.

1699
01:34:43,810 --> 01:34:47,530
Okay, så gik vi ud i skoven,
os fem, og...

1700
01:35:23,240 --> 01:35:25,980
Olivia, Alicia, priserne, streamingen
handle.

1701
01:35:26,280 --> 01:35:27,440
Jeg mener, hvordan føles det hele?

1702
01:35:27,920 --> 01:35:29,580
Vi var så spændte.

1703
01:35:29,581 --> 01:35:32,480
Men vi vil gerne have, at folk husker det
liv vi mistede.

1704
01:35:32,540 --> 01:35:35,420
Og mens vi ved, at de ville have ønsket
os for at afslutte dette... Vi kan ikke glemme.

1705
01:35:35,680 --> 01:35:37,080
De er den egentlige grund til, at vi er her.

1706
01:35:37,360 --> 01:35:38,360
Helte.

1707
01:35:38,540 --> 01:35:39,640
Åh, hr. Hodges.

1708
01:35:40,140 --> 01:35:44,360
At du ville stå ansigt til ansigt med en
trio af mordere, som du allerede havde været

1709
01:35:44,361 --> 01:35:47,420
sporing efter din nu populære True Crime
podcast.

1710
01:35:47,620 --> 01:35:48,620
Cold Case Cop.

1711
01:35:48,840 --> 01:35:49,160
Det er rigtigt.

1712
01:35:49,460 --> 01:35:51,200
Tilgængelig på alle større platforme.

1713
01:35:51,640 --> 01:35:52,880
Sæson to dråber næste måned.

1714
01:35:52,960 --> 01:35:54,440
Damer, disse kjoler.

1715
01:35:56,500 --> 01:35:57,540
Bare flot.

1716
01:35:57,541 --> 01:36:01,111
Okay, så nu er vi det
vil overtage det til Nolan

1717
01:36:01,112 --> 01:36:03,501
Alexander, vores mode
konsulent, for aftenen.

1718
01:36:03,580 --> 01:36:04,580
Mange tak.

1719
01:36:04,680 --> 01:36:07,380
Alle stjernerne er samlet på syden
Miranda her.

1720
01:36:08,160 --> 01:36:11,400
Nu, vil tage min klasse faktisk få dig
til Hollywood?

1721
01:36:13,820 --> 01:36:14,820
Faktisk, ja.

1722
01:36:15,120 --> 01:36:16,980
Som vi har set, kunne det meget vel.

1723
01:36:18,100 --> 01:36:22,100
Nu, bare nogle kedelige ting fra
kontor, sidde langs irriterende forsikringsfritagelser.

1724
01:36:22,240 --> 01:36:23,040
Intet at være generet med.

1725
01:36:23,120 --> 01:36:24,895
Siger bare, at du
vil ikke holde universitetet

1726
01:36:24,955 --> 01:36:27,220
ansvarlig for eventuelle skyderier,
drukninger, lemlæstelser.

1727
01:36:27,221 --> 01:36:31,500
Hundebid, bistik, drab der evt
ske i løbet af din produktion.

1728
01:36:31,860 --> 01:36:34,340
Så når det er gjort, så lad os tale midtvejs.

1729
01:36:59,550 --> 01:37:00,770
Vær aldrig ens.

1730
01:37:00,890 --> 01:37:02,750
Kunne aldrig lade mørket prøve dig.

1731
01:37:02,890 --> 01:37:05,770
Sandhed i mit ord, dig, jeg lyver for aldrig at ende.

1732
01:37:06,070 --> 01:37:10,750
Når verden bliver lidt for hård,
tørre dine øjne, læg din sorg væk.

1733
01:37:11,150 --> 01:37:13,430
Når det er krig, vil jeg lede angrebet.

1734
01:37:13,630 --> 01:37:15,810
Og jeg vil stadig kæmpe for dig
i morgen.

1735
01:37:16,410 --> 01:37:19,210
Ja, selv med en blindmappe i
forskellige tidszoner.

1736
01:37:19,290 --> 01:37:21,190
Kunne finde vej til dig med mine øjne
lukket.

1737
01:37:21,310 --> 01:37:22,570
Der er intet mellem os.

1738
01:37:22,730 --> 01:37:23,730
Gå til Mars og Venus.

1739
01:37:23,970 --> 01:37:25,606
Stå foran hver af dem sten.

1740
01:37:25,630 --> 01:37:26,910
De slynger i pink og gennemsigtigt.

1741
01:37:32,190 --> 01:37:33,190
Ja.

1742
01:37:38,450 --> 01:37:39,450
Ja.

1743
01:37:43,130 --> 01:37:44,130
Ja.

1744
01:37:44,810 --> 01:37:45,810
Ja.

1745
01:37:46,350 --> 01:37:47,350
Ja.

1746
01:37:47,530 --> 01:37:47,770
Ja.

1747
01:37:47,990 --> 01:37:48,990
Ja.

1748
01:37:52,830 --> 01:37:53,070
Ja.

1749
01:37:53,071 --> 01:37:53,850
Lad mig være dit skjold.

1750
01:37:54,010 --> 01:37:55,010
Lad mig være dit skjold.

1751
01:37:55,350 --> 01:37:56,470
Lad mig være dit skjold.

1752
01:37:56,610 --> 01:38:03,420
Lad mig være dit skjold.

1753
01:38:03,421 --> 01:38:04,300
Lad mig være dit skjold.

1754
01:38:04,420 --> 01:38:04,520
Lad mig være dit skjold.

1755
01:38:04,521 --> 01:38:05,521
Lad mig være dit skjold.

1756
01:38:05,840 --> 01:38:06,960
Lad mig være dit skjold.

1757
01:38:07,080 --> 01:38:07,400
Lad mig være dit skjold.

1758
01:38:07,401 --> 01:38:08,401
Vi ses.